1
00:01:08,400 --> 00:01:10,720
Dus

2
00:01:09,480 --> 00:01:12,200
Dus dokter, jij

3
00:01:10,720 --> 00:01:14,120
Denk je dat je ervoor kunt zorgen dat ik een litteken krijg?

4
00:01:12,200 --> 00:01:16,640
Zeker, stoere kerel.

5
00:01:14,120 --> 00:01:18,280
Hoe groot wil je het hebben? Niet te groot, gewoon

6
00:01:16,640 --> 00:01:20,680
dus het is merkbaar. Waar is dit voor,

7
00:01:18,280 --> 00:01:24,040
je vriendin? Nou ja, het is voor iedereen

8
00:01:20,680 --> 00:01:24,040
toekomstige meisjes. Uh-huh.

9
00:01:38,360 --> 00:01:42,160
Je hebt een verhaal nodig dat erbij hoort

10
00:01:39,600 --> 00:01:44,400
dit. Ik weet het niet, ik heb een verhaal, maar...

11
00:01:42,160 --> 00:01:46,320
het is te pijnlijk voor mij om het te vertellen.

12
00:01:44,400 --> 00:01:48,960
Algemene vertrekken, alle hens bemannen uw

13
00:01:46,320 --> 00:01:48,960
stations.

14
00:01:50,880 --> 00:01:55,320
Commandant Greek Ga door, onderofficier.

15
00:01:52,920 --> 00:01:55,320
Ja meneer.

16
00:02:01,760 --> 00:02:07,360
Rechts vol roer, allemaal vooruit 3/4 5° naar beneden

17
00:02:05,560 --> 00:02:09,960
bel. Ja meneer. Rechts vol roer, allemaal

18
00:02:07,360 --> 00:02:11,800
vooruit 3/4 5° naar beneden bubbel.

19
00:02:09,960 --> 00:02:14,200
Sonar con, wat heb je? Con-sonar

20
00:02:11,800 --> 00:02:16,920
contact, 1000 meter en dichtbij, meneer.

21
00:02:14,200 --> 00:02:16,920
Ze staan ​​vlak achter ons.

22
00:02:20,000 --> 00:02:23,680
Rig voor stealth. Ja meneer. Rig voor

23
00:02:22,080 --> 00:02:25,440
stealth. Geef mij een schietoplossing,

24
00:02:23,680 --> 00:02:27,960
Commandant. Ja meneer. Geef mij een vuurtje

25
00:02:25,440 --> 00:02:27,960
oplossing.

26
00:02:30,720 --> 00:02:35,480
Overstromingsbuis één en vier. Overstromingsbuis één

27
00:02:32,720 --> 00:02:35,480
en vier, ja.

28
00:02:35,520 --> 00:02:39,840
Bereik.

29
00:02:36,200 --> 00:02:39,840
Bereik 3.400 meter, meneer.

30
00:02:41,480 --> 00:02:44,680
10 seconden tot stealth, kapitein.

31
00:02:46,800 --> 00:02:51,680
Bereik. Bereik 3000 meter en dichterbij, meneer.

32
00:02:49,520 --> 00:02:53,320
Sonar, doelpeiling. Sonar, we hebben verloren

33
00:02:51,680 --> 00:02:55,160
contact, proberen te herstellen. Hij is

34
00:02:53,320 --> 00:02:56,920
zal zich omdraaien en ons raken.

35
00:02:55,160 --> 00:03:00,640
Rechter vol roer, 10° naar beneden bubbel.

36
00:02:56,920 --> 00:03:00,640
Rechts vol roer, 10° naar beneden bubbel, ja.

37
00:03:01,400 --> 00:03:06,040
Waar is die schietoplossing, commandant?

38
00:03:03,040 --> 00:03:06,040
We hebben het nu, meneer.

39
00:03:08,120 --> 00:03:12,960
Sonar, praat met me. Niets, meneer. Wij

40
00:03:10,280 --> 00:03:12,960
kan hem niet vinden.

41
00:03:13,160 --> 00:03:15,560
Verdomme.

42
00:03:16,400 --> 00:03:21,760
Wij zijn op slot.

43
00:03:19,360 --> 00:03:24,200
Vuur er een af. Ja meneer. Vuur er een af. Vuur twee.

44
00:03:21,760 --> 00:03:25,920
Ja meneer. Vuur twee. Meneer, we hebben vis binnen

45
00:03:24,200 --> 00:03:28,400
het water, 1.200 m en sluiten. Crash

46
00:03:25,920 --> 00:03:31,080
duik, 20° naar beneden bubbel. Crashduik, 20°

47
00:03:28,400 --> 00:03:31,080
naar beneden bubbel, ja.

48
00:03:33,040 --> 00:03:38,800
Perimeterbereik, 600 meter en sluitend.

49
00:03:36,360 --> 00:03:39,080
Tijd om te richten. Con-sonar, 20 seconden,

50
00:03:38,800 --> 00:03:41,080
meneer.

51
00:03:39,080 --> 00:03:43,480
Lanceer tegenmaatregelen in de haven. Lanceerpoort

52
00:03:41,080 --> 00:03:44,280
tegenmaatregelen, ja.

53
00:03:43,480 --> 00:03:47,960
Het schip

54
00:03:44,280 --> 00:03:49,520
wordt vernietigd. Simulatie voltooid. Verdomd.

55
00:03:47,960 --> 00:03:51,560
Dat is het. Dat is het. Wij hebben het gedaan,

56
00:03:49,520 --> 00:03:51,960
heren. Geweldig werk, geweldig werk. Goed

57
00:03:51,560 --> 00:03:53,200
werk, Bill.

58
00:03:51,960 --> 00:03:54,400
Dank u, meneer.

59
00:03:53,200 --> 00:03:57,080
De machtigste marine ter wereld is dat wel

60
00:03:54,400 --> 00:04:00,000
nu onzichtbaar. Ja, het is een slechte dag voor

61
00:03:57,080 --> 00:04:00,000
de slechteriken.

62
00:04:00,640 --> 00:04:04,680
Oplichterij, kapitein Richards wil dat

63
00:04:02,280 --> 00:04:06,320
spreek u, meneer.

64
00:04:04,680 --> 00:04:08,720
Dit is de kapitein. Kapitein, dit

65
00:04:06,320 --> 00:04:10,200
oefening wordt beëindigd. Gefeliciteerd.

66
00:04:08,720 --> 00:04:11,840
Iedereen in Washington zal tevreden zijn

67
00:04:10,200 --> 00:04:13,960
om te weten dat deze stealth-technologie dat heeft

68
00:04:11,840 --> 00:04:16,519
effectief gebleken in gevechten

69
00:04:13,960 --> 00:04:18,000
omstandigheden. Geweldig werk daar, Brad.

70
00:04:16,519 --> 00:04:20,079
Ja, bedankt.

71
00:04:18,000 --> 00:04:22,120
Trouwens

72
00:04:20,079 --> 00:04:26,720
gelukkig pensioen. Bedankt voor het herinneren

73
00:04:22,120 --> 00:04:28,760
ik. Klaar terug naar de haven van Reykjavik. Uit.

74
00:04:26,720 --> 00:04:30,480
Stuur een vuurleidingsploeg. Denk jij

75
00:04:28,760 --> 00:04:31,840
hem kwaad gemaakt? Ja, dat komt omdat ik

76
00:04:30,480 --> 00:04:33,640
ga met deze puppy en hij spelen

77
00:04:31,840 --> 00:04:36,760
niet. Een passend einde van uw carrière,

78
00:04:33,640 --> 00:04:38,360
Schipper. Bedankt, Bill.

79
00:04:36,760 --> 00:04:40,200
Ik wou dat ik hetzelfde kon zeggen.

80
00:04:38,360 --> 00:04:42,160
Je weet dat ze plannen hebben voor ons allemaal.

81
00:04:40,200 --> 00:04:43,320
Kom op. Geloof me.

82
00:04:42,160 --> 00:04:44,680
Ik weet.

83
00:04:43,320 --> 00:04:46,480
Weet je, de meeste jongens zouden naar je kijken

84
00:04:44,680 --> 00:04:49,200
overplaatsing naar het Pentagon als wat het is

85
00:04:46,480 --> 00:04:50,320
is, een eer.

86
00:04:49,200 --> 00:04:51,800
Ik heb het recht verdiend om mijn eigen land te hebben

87
00:04:50,320 --> 00:04:53,320
commando, dat weet je.

88
00:04:51,800 --> 00:04:55,960
Of ik het nu met je eens ben of dat ik

89
00:04:53,320 --> 00:04:57,280
Niet doen, het ligt buiten onze handen.

90
00:04:55,960 --> 00:04:59,240
Het is niet mijn bedoeling om je leest te bederven

91
00:04:57,280 --> 00:05:01,560
dag, schipper. Nee, het is oké. Ik bedoel, wij

92
00:04:59,240 --> 00:05:04,360
hebben allemaal onze overwinningen en dan veranderen we.

93
00:05:01,560 --> 00:05:04,360
Dat doen we inderdaad.

94
00:05:06,640 --> 00:05:10,640
Oké, dokter, laten we dit nog eens bespreken.

95
00:05:09,360 --> 00:05:12,440
Zodra je een raketlancering hebt, heb je dat

96
00:05:10,640 --> 00:05:14,720
drie keuzes. Ten eerste kunt u gewoon verzenden

97
00:05:12,440 --> 00:05:15,720
dat vervelende ding voor je doelwit. Ten tweede,

98
00:05:14,720 --> 00:05:16,920
als u van gedachten wilt veranderen

99
00:05:15,720 --> 00:05:18,760
wie je wilt vernietigen, je kunt een kiezen

100
00:05:16,920 --> 00:05:20,360
secundair doel. Of als je dat wilt

101
00:05:18,760 --> 00:05:21,880
schakel het uit, je voert gewoon de code in en

102
00:05:20,360 --> 00:05:23,560
het vernietigt zichzelf.

103
00:05:21,880 --> 00:05:25,120
Het is vrij eenvoudig.

104
00:05:23,560 --> 00:05:27,440
Ja, kijk eens hoe eenvoudig het is om de

105
00:05:25,120 --> 00:05:28,680
hamer op 20 miljoen mensen? Nou ja.

106
00:05:27,440 --> 00:05:29,960
Als je daar twijfels over hebt,

107
00:05:28,680 --> 00:05:32,000
Doc, misschien moet je je daar dan maar aan houden

108
00:05:29,960 --> 00:05:34,680
medicijn. Gewoon omdat je dat liever bent

109
00:05:32,000 --> 00:05:38,360
thuis kijken naar een wedstrijd op high definition

110
00:05:34,680 --> 00:05:39,920
DirectTV. Voor mij is dit het leven.

111
00:05:38,360 --> 00:05:41,760
Wat heb je nog meer?

112
00:05:39,920 --> 00:05:43,520
Oké, prima.

113
00:05:41,760 --> 00:05:45,480
Hier is het codeboek. Het heeft alle

114
00:05:43,520 --> 00:05:47,080
zelfvernietigingscodes, maar ze veranderen

115
00:05:45,480 --> 00:05:48,760
elke dag, dus je moet op de hoogte blijven

116
00:05:47,080 --> 00:05:50,480
voordat je in dienst komt.

117
00:05:48,760 --> 00:05:52,360
Dus als je dat eens wilt proberen,

118
00:05:50,480 --> 00:05:55,720
zet het er gewoon in

119
00:05:52,360 --> 00:05:55,720
en dan zou het zichzelf vernietigen.

120
00:06:16,720 --> 00:06:21,720
Mayday, mayday, mayday. Dit is de

121
00:06:19,200 --> 00:06:24,400
vissersvaartuig Cyclops Point. Wij zijn

122
00:06:21,720 --> 00:06:26,840
water opnemen. Ik herhaal, we nemen

123
00:06:24,400 --> 00:06:29,760
op water.

124
00:06:26,840 --> 00:06:32,240
Exo op de con.

125
00:06:29,760 --> 00:06:34,520
Meneer. Gaat het? Ja, meneer. Gewoon een beetje A

126
00:06:32,240 --> 00:06:35,840
hoofdpijn.

127
00:06:34,520 --> 00:06:37,720
Nou, er is een

128
00:06:35,840 --> 00:06:38,800
vissersboot daar. Het is ongeveer 6,5 km

129
00:06:37,720 --> 00:06:40,040
weg.

130
00:06:38,800 --> 00:06:42,200
Blijkbaar heeft het veel teweeggebracht

131
00:06:40,040 --> 00:06:43,920
water. Kapitein wil het schip verlaten.

132
00:06:42,200 --> 00:06:45,720
Er is een NAVO-patrouilleboot. Het gaat om 2

133
00:06:43,920 --> 00:06:47,360
uur weg. We monitoren gewoon de

134
00:06:45,720 --> 00:06:49,680
situatie met de vissersboot tot

135
00:06:47,360 --> 00:06:51,000
ze komen daar.

136
00:06:49,680 --> 00:06:53,080
Meneer, een van de geplande oefeningen

137
00:06:51,000 --> 00:06:55,440
deze missie is een redding op zee. Het

138
00:06:53,080 --> 00:06:57,720
lijkt mij de perfecte gelegenheid

139
00:06:55,440 --> 00:06:59,880
om de efficiëntie van een verminderde bemanning te testen

140
00:06:57,720 --> 00:07:01,880
onder een natuurlijke noodsituatie. Wat

141
00:06:59,880 --> 00:07:04,160
zeg je?

142
00:07:01,880 --> 00:07:05,720
Vind het een goed idee. Hé, dokter. Wat is

143
00:07:04,160 --> 00:07:07,600
op de menukaart?

144
00:07:05,720 --> 00:07:09,640
Shepherd's pie met room naar keuze

145
00:07:07,600 --> 00:07:12,800
maïs, snijbonen of bloemkool.

146
00:07:09,640 --> 00:07:12,800
Ja, ga voorbij.

147
00:07:14,240 --> 00:07:17,920
Dok, eh

148
00:07:16,280 --> 00:07:19,520
hoe lang je mijn opslagruimte gaat gebruiken

149
00:07:17,920 --> 00:07:21,120
voor uw rek? Mensen komen eraan

150
00:07:19,520 --> 00:07:22,760
praten. Weet je, je denkt met een bemanning

151
00:07:21,120 --> 00:07:24,560
deze omvang kan een man wat rust krijgen

152
00:07:22,760 --> 00:07:26,360
en rustig, nietwaar?

153
00:07:24,560 --> 00:07:28,440
Het leven op een boomer. Maak me wakker als het zover is

154
00:07:26,360 --> 00:07:32,080
pizza-avond. Het is pas vrijdag.

155
00:07:28,440 --> 00:07:32,080
Precies. Sluit het luik.

156
00:07:32,760 --> 00:07:36,320
Slaap maar lekker, kleine Doc.

157
00:07:40,160 --> 00:07:43,920
Onderofficieren, laten we deze mensen pakken

158
00:07:42,120 --> 00:07:47,160
zo snel mogelijk aan dek. Heb de

159
00:07:43,920 --> 00:07:47,160
Kapitein meldt zich bij de con.

160
00:07:51,600 --> 00:07:55,440
Laten we verder gaan. Elke seconde wij

161
00:07:53,600 --> 00:07:56,520
besteed aan het oppervlak is ook 1 seconde

162
00:07:55,440 --> 00:07:59,200
lang.

163
00:07:56,520 --> 00:08:00,360
Breng deze mensen naar de oplichterij.

164
00:07:59,200 --> 00:08:01,840
Meneer.

165
00:08:00,360 --> 00:08:03,160
Kapitein bemanning van de vissersboot.

166
00:08:01,840 --> 00:08:04,680
Kapitein.

167
00:08:03,160 --> 00:08:06,880
Ik heet jou en je hele familie van harte welkom

168
00:08:04,680 --> 00:08:09,520
bemanning aan boord van de USS Montana.

169
00:08:06,880 --> 00:08:09,520
Dank u, meneer.

170
00:08:09,840 --> 00:08:12,840
Hé, ze hebben wapens.

171
00:08:14,000 --> 00:08:17,040
Wat denk je dat je bent?

172
00:08:15,080 --> 00:08:18,960
Nu aan het plannen, kapitein? Wij nemen de

173
00:08:17,040 --> 00:08:21,080
boot. Garrett.

174
00:08:18,960 --> 00:08:23,640
Geef uitdrukking aan uw mannen. Laten we gaan.

175
00:08:21,080 --> 00:08:23,640
Beweging.

176
00:08:26,080 --> 00:08:28,720
Handen.

177
00:08:26,760 --> 00:08:30,320
Stabiel. Niemand beweegt.

178
00:08:28,720 --> 00:08:31,400
Steek je handen in de lucht.

179
00:08:30,320 --> 00:08:34,120
Niet schieten.

180
00:08:31,400 --> 00:08:34,120
Niet schieten.

181
00:08:39,680 --> 00:08:43,680
Dalen.

182
00:08:41,479 --> 00:08:44,640
We hebben hier alles wat we willen. Hoi. Ga

183
00:08:43,680 --> 00:08:45,600
naar beneden.

184
00:08:44,640 --> 00:08:47,800
Beweeg niet.

185
00:08:45,600 --> 00:08:47,800
Niet schieten.

186
00:08:56,440 --> 00:09:01,800
Kom op, verplaats het. Laten we gaan.

187
00:08:59,360 --> 00:09:01,800
Ga, beweeg.

188
00:09:08,120 --> 00:09:11,840
Wat ga je er in godsnaam mee doen

189
00:09:09,160 --> 00:09:13,720
mijn mannen hier? Het komt wel goed met hen.

190
00:09:11,840 --> 00:09:16,240
Inger het.

191
00:09:13,720 --> 00:09:18,600
Zet ze op een boot. Maak je geen zorgen, dat zullen ze wel doen

192
00:09:16,240 --> 00:09:21,280
ben jij daar ook en houd je toezicht op hen?

193
00:09:18,600 --> 00:09:24,280
Je bent gek geworden.

194
00:09:21,280 --> 00:09:27,640
Ik heb eindelijk mijn bevel.

195
00:09:24,280 --> 00:09:27,640
Haal deze man van mijn onderzeeër.

196
00:09:27,800 --> 00:09:30,640
Een ogenblikje.

197
00:09:31,920 --> 00:09:35,160
Ik heb dit misschien nodig.

198
00:09:36,040 --> 00:09:41,600
Ik zie je bij de krijgsraad.

199
00:09:39,280 --> 00:09:44,080
Gaan. Gaan. Beweging. Oké, oké.

200
00:09:41,600 --> 00:09:45,240
Iedereen eruit. Wacht erop.

201
00:09:44,080 --> 00:09:47,000
Beweging.

202
00:09:45,240 --> 00:09:48,400
Beweging.

203
00:09:47,000 --> 00:09:51,960
Luitenant.

204
00:09:48,400 --> 00:09:51,960
Ik geloof dat je iets hebt dat ik wil.

205
00:09:52,880 --> 00:09:56,520
Dat is het. Ik neem de sleutel. Wat is de

206
00:09:55,360 --> 00:09:59,440
situatie?

207
00:09:56,520 --> 00:09:59,440
Ga van mijn onderzeeër af.

208
00:10:00,240 --> 00:10:03,000
Als je je naam hoort roepen, meld je dan

209
00:10:01,560 --> 00:10:04,440
naar standplaats. Campbell, neem de

210
00:10:03,000 --> 00:10:06,920
roer.

211
00:10:04,440 --> 00:10:09,560
Romano, wapenbeheersing.

212
00:10:06,920 --> 00:10:11,000
Foran, vraag je plannen. Rozen?

213
00:10:09,560 --> 00:10:12,240
Chang?

214
00:10:11,000 --> 00:10:14,280
Maak die kluis open en geef mij die

215
00:10:12,240 --> 00:10:15,280
nu toetsen afvuren.

216
00:10:14,280 --> 00:10:16,720
Garrett?

217
00:10:15,280 --> 00:10:19,920
Laat je mannen zich melden bij de kantine, omdat ze moeten wachten

218
00:10:16,720 --> 00:10:20,760
instructies zodra we onderweg zijn.

219
00:10:19,920 --> 00:10:23,440
Ik snap het. Ik snap het.

220
00:10:20,760 --> 00:10:23,440
Stop. Open haar.

221
00:10:23,720 --> 00:10:26,640
Gaan. Dick. Dick.

222
00:10:28,640 --> 00:10:30,800
Gaan.

223
00:10:31,080 --> 00:10:33,200
Gaan.

224
00:10:34,480 --> 00:10:37,840
Ga terug. Oké. Garrett, ga weg

225
00:10:35,920 --> 00:10:40,280
daar.

226
00:10:37,840 --> 00:10:40,280
Hier op het station.

227
00:10:40,800 --> 00:10:44,480
Eén voor één. Gaan.

228
00:10:42,280 --> 00:10:46,360
Oké.

229
00:10:44,480 --> 00:10:47,720
Luitenant? Ik zie dat de boot werkt.

230
00:10:46,360 --> 00:10:48,240
Laten we al deze mannen aan boord krijgen.

231
00:10:47,720 --> 00:10:49,560
Oké. Je hebt hem gehoord.

232
00:10:48,240 --> 00:10:50,560
Laten we ervoor zorgen dat iedereen geteld is

233
00:10:49,560 --> 00:10:52,600
voor.

234
00:10:50,560 --> 00:10:54,880
Oké.

235
00:10:52,600 --> 00:10:56,920
Meneer? Ja.

236
00:10:54,880 --> 00:10:57,760
Ik heb dit uit de onderzeeër kunnen smokkelen.

237
00:10:56,920 --> 00:10:59,160
Een radio?

238
00:10:57,760 --> 00:11:00,520
Geweldig werk.

239
00:10:59,160 --> 00:11:02,720
Dank u, meneer.

240
00:11:00,520 --> 00:11:02,720
Bedankt.

241
00:11:03,880 --> 00:11:06,839
Voor welk schip dan ook.

242
00:11:05,560 --> 00:11:08,920
Elk schip.

243
00:11:06,839 --> 00:11:11,240
Dit is kapitein Daniel Lewis van de USS

244
00:11:08,920 --> 00:11:12,600
Montana. Commandant,

245
00:11:11,240 --> 00:11:13,800
We ontvangen een noodoproep van

246
00:11:12,600 --> 00:11:14,880
Kapitein Lewis en de bemanning van de

247
00:11:13,800 --> 00:11:17,160
Montana.

248
00:11:14,880 --> 00:11:18,920
Hebben ze een radio?

249
00:11:17,160 --> 00:11:21,720
Ik zei toch dat we ze moesten doden. Dat was jij

250
00:11:18,920 --> 00:11:23,400
zou ze moeten controleren. Mijnheer,

251
00:11:21,720 --> 00:11:25,280
Die NAVO-patrouilleboot komt onze kant op

252
00:11:23,400 --> 00:11:26,600
richting.

253
00:11:25,280 --> 00:11:28,680
Ze reageren op Kapitein Lewis'

254
00:11:26,600 --> 00:11:31,640
noodoproep.

255
00:11:28,680 --> 00:11:31,640
Ga uit mijn zicht.

256
00:11:35,560 --> 00:11:40,000
Mr Allenson, breng ons naar de periscoop

257
00:11:37,839 --> 00:11:44,120
diepte. Ja meneer.

258
00:11:40,000 --> 00:11:44,120
Maak een diepte van 150 ft.

259
00:11:59,120 --> 00:12:02,200
Aandacht.

260
00:12:00,400 --> 00:12:04,240
Dit is je kapitein.

261
00:12:02,200 --> 00:12:06,839
Allereerst wil ik jullie allemaal feliciteren

262
00:12:04,240 --> 00:12:08,839
een goed stuk werk. Wij zijn nu de trots

263
00:12:06,839 --> 00:12:10,600
eigenaren van de machtigste ter wereld

264
00:12:08,839 --> 00:12:13,360
nucleaire onderzeeër.

265
00:12:10,600 --> 00:12:15,120
De enige in zijn soort, eigenlijk.

266
00:12:13,360 --> 00:12:17,000
We gaan verder naar de oostkust van de

267
00:12:15,120 --> 00:12:18,160
Verenigde Staten,

268
00:12:17,000 --> 00:12:21,000
waar we de stad van zullen houden

269
00:12:18,160 --> 00:12:22,839
Washington, DC voor losgeld.

270
00:12:21,000 --> 00:12:24,760
Onze prijs

271
00:12:22,839 --> 00:12:26,880
bedraagt $1 miljard.

272
00:12:24,760 --> 00:12:29,600
Dat is miljard met een B. Ooit onze

273
00:12:26,880 --> 00:12:32,080
aan de eisen is voldaan, dan gaan we verder

274
00:12:29,600 --> 00:12:34,400
naar andere inkomstenbronnen. Londen,

275
00:12:32,080 --> 00:12:36,680
Rome, Zürich.

276
00:12:34,400 --> 00:12:38,560
Zodra we genoeg rijkdom hebben vergaard

277
00:12:36,680 --> 00:12:40,440
koop onze veiligheid,

278
00:12:38,560 --> 00:12:42,640
wij zullen ons dan verspreiden

279
00:12:40,440 --> 00:12:44,000
en leef de levens waar anderen alleen maar van kunnen dromen

280
00:12:42,640 --> 00:12:45,920
over.

281
00:12:44,000 --> 00:12:47,760
Ieder van jullie is voor jezelf gekozen

282
00:12:45,920 --> 00:12:49,800
bijzondere sterke punten,

283
00:12:47,760 --> 00:12:51,720
en ik weet dat ik op je kan rekenen

284
00:12:49,800 --> 00:12:53,880
om te doen wat gedaan moet worden

285
00:12:51,720 --> 00:12:56,600
om deze missie uit te voeren en te voltooien.

286
00:12:53,880 --> 00:12:56,600
Dat is alles.

287
00:12:57,440 --> 00:13:00,040
Commandant,

288
00:12:58,600 --> 00:13:02,040
het NAVO-schip eist dat wij

289
00:13:00,040 --> 00:13:03,640
onmiddellijk aan de oppervlakte komen. Ik ben kapitein van

290
00:13:02,040 --> 00:13:06,000
deze onderzeeër, meneer Gerard, en dat zult u ook doen

291
00:13:03,640 --> 00:13:08,480
spreek mij ook zo aan. Ja, meneer.

292
00:13:06,000 --> 00:13:08,480
Kapitein.

293
00:13:19,760 --> 00:13:24,120
Mr Allenson, breng het ter sprake op het bord.

294
00:13:21,600 --> 00:13:24,120
Ja meneer.

295
00:13:26,200 --> 00:13:30,920
Doelinstellingen het NAVO-schip en de

296
00:13:27,920 --> 00:13:33,480
vissersboot, bereik 900 m.

297
00:13:30,920 --> 00:13:35,080
Open torpedodeuren twee en drie. Ja,

298
00:13:33,480 --> 00:13:39,040
meneer.

299
00:13:35,080 --> 00:13:42,440
Open torpedodeuren twee en drie. Meneer.

300
00:13:39,040 --> 00:13:42,440
Is dit absoluut noodzakelijk?

301
00:13:43,000 --> 00:13:45,960
Ze hebben het noodzakelijk gemaakt, Mr.

302
00:13:44,480 --> 00:13:49,240
Allenson.

303
00:13:45,960 --> 00:13:52,240
Vuur torpedo's. Vuur torpedo's.

304
00:13:49,240 --> 00:13:52,240
Vuur torpedo twee af.

305
00:13:53,200 --> 00:13:56,400
Vuurtorpedo drie af.

306
00:14:06,240 --> 00:14:09,800
Ik zou zeggen dat we een goede start hebben gemaakt.

307
00:14:08,400 --> 00:14:11,760
Heeft u contact opgenomen met het marinehoofdkwartier?

308
00:14:09,800 --> 00:14:14,000
Ja meneer. Het bericht is verzonden.

309
00:14:11,760 --> 00:14:14,000
Goed.

310
00:14:15,920 --> 00:14:21,200
Ja?

311
00:14:17,680 --> 00:14:23,160
Meneer de President, we hebben een situatie.

312
00:14:21,200 --> 00:14:25,280
Wat is het? Eén van onze onderzeeërs, de

313
00:14:23,160 --> 00:14:26,520
USS Montana is gekaapt door

314
00:14:25,280 --> 00:14:28,880
terroristen.

315
00:14:26,520 --> 00:14:31,520
Onder leiding van de XO van de onderzeeër, commandant William

316
00:14:28,880 --> 00:14:33,920
Krieg. Ook is er een NAVO-patrouilleboot verdwenen

317
00:14:31,520 --> 00:14:35,360
ontbreekt in datzelfde gebied. Wij zijn bang voor haar

318
00:14:33,920 --> 00:14:37,800
zou zijn beschoten door de

319
00:14:35,360 --> 00:14:38,839
Montana. Montana, dat is een stealth

320
00:14:37,800 --> 00:14:40,720
prototype, nietwaar?

321
00:14:38,839 --> 00:14:42,800
Ik ben bang van wel, meneer.

322
00:14:40,720 --> 00:14:45,120
Ik laat ze ons naar oranje alarm brengen.

323
00:14:42,800 --> 00:14:45,120
Ja, meneer.

324
00:14:50,880 --> 00:14:53,880
Binnenkomen. Meneer.

325
00:14:52,760 --> 00:14:56,320
Dit kwam net binnen vanwege de noodsituatie

326
00:14:53,880 --> 00:14:56,320
kanaal.

327
00:14:56,480 --> 00:15:01,079
Noodsituatie aan boord van de USS Montana, mogelijk

328
00:14:59,040 --> 00:15:03,400
slachtoffers. Houd uw huidige positie vast

329
00:15:01,079 --> 00:15:06,160
en wacht op verdere bevelen.

330
00:15:03,400 --> 00:15:06,160
Wat denk je dat dat betekent?

331
00:15:07,079 --> 00:15:09,640
Ik wou dat ik het wist.

332
00:15:15,000 --> 00:15:18,079
Wat doen jullie hier?

333
00:15:25,839 --> 00:15:29,560
Ga van mijn onderzeeër af.

334
00:15:38,480 --> 00:15:41,959
Meneer de president.

335
00:15:39,720 --> 00:15:43,640
Wat is het? Ga alsjeblieft zitten.

336
00:15:41,959 --> 00:15:45,520
Wij hebben het, meneer. Welnu, laat maar horen

337
00:15:43,640 --> 00:15:46,839
het.

338
00:15:45,520 --> 00:15:50,560
Heren,

339
00:15:46,839 --> 00:15:53,000
Ik ben William Krieg van de USS Montana.

340
00:15:50,560 --> 00:15:55,720
Het is mijn plicht om u te informeren

341
00:15:53,000 --> 00:15:59,160
vanaf 23.00 uur vanavond,

342
00:15:55,720 --> 00:16:01,120
Ik heb de controle over dit schip overgenomen.

343
00:15:59,160 --> 00:16:04,280
De marine vond het nooit nodig om mij de mijne te geven

344
00:16:01,120 --> 00:16:06,520
bevel, dus ik heb het overgenomen.

345
00:16:04,280 --> 00:16:07,720
En aangezien ik aan het stuur zit, dus

346
00:16:06,520 --> 00:16:09,280
spreken,

347
00:16:07,720 --> 00:16:10,480
Ik dacht dat ik mezelf eens zou verwennen

348
00:16:09,280 --> 00:16:12,480
weinig.

349
00:16:10,480 --> 00:16:14,920
Ik wil $1

350
00:16:12,480 --> 00:16:16,120
miljard of ik ga de stad opblazen

351
00:16:14,920 --> 00:16:19,520
of ik ga de stad opblazen

352
00:16:16,120 --> 00:16:22,760
Washington, D.C. van de kaart.

353
00:16:19,520 --> 00:16:24,800
Zoals je waarschijnlijk weet is de Montana een

354
00:16:22,760 --> 00:16:26,920
unieke onderzeeër.

355
00:16:24,800 --> 00:16:28,120
Uitgerust met 24 Trident ballistische

356
00:16:26,920 --> 00:16:29,520
raketten,

357
00:16:28,120 --> 00:16:30,520
en natuurlijk is er altijd iets aan de hand

358
00:16:29,520 --> 00:16:32,560
daarvan

359
00:16:30,520 --> 00:16:34,240
stealth-technologie.

360
00:16:32,560 --> 00:16:35,320
1 miljard dollar klinkt als veel, ik weet het,

361
00:16:34,240 --> 00:16:37,640
maar

362
00:16:35,320 --> 00:16:39,520
bekijk het zo.

363
00:16:37,640 --> 00:16:40,680
$1 miljard en iedereen op Pennsylvania

364
00:16:39,520 --> 00:16:42,839
Laan

365
00:16:40,680 --> 00:16:44,520
en iedereen op Pennsylvania Avenue krijgt

366
00:16:42,839 --> 00:16:46,200
om 's ochtends wakker te worden.

367
00:16:44,520 --> 00:16:48,880
Geen slechte deal, toch?

368
00:16:46,200 --> 00:16:51,200
Het is nu 0300.

369
00:16:48,880 --> 00:16:53,520
Je hebt 18 uur.

370
00:16:51,200 --> 00:16:56,040
Instructies over hoe ik het geld wil hebben

371
00:16:53,520 --> 00:16:57,600
overgedragen zal volgen.

372
00:16:56,040 --> 00:16:59,760
Dat is alles.

373
00:16:57,600 --> 00:17:01,160
Meneer de president,

374
00:16:59,760 --> 00:17:03,440
we worden doorgestuurd naar een beveiligde

375
00:17:01,160 --> 00:17:04,760
locatie. De Joint Chiefs zijn onderweg

376
00:17:03,440 --> 00:17:06,839
en zal klaar staan voor briefings

377
00:17:04,760 --> 00:17:09,839
bij uw aankomst.

378
00:17:06,839 --> 00:17:09,839
Laat het gebeuren. Ja, meneer.

379
00:17:13,160 --> 00:17:17,040
Communicatiekamer, reageer.

380
00:17:14,920 --> 00:17:20,040
Communicatie veilig.

381
00:17:17,040 --> 00:17:22,920
En machinekamer, reageer.

382
00:17:20,040 --> 00:17:25,199
Meneer, ik kan Hernandez of Edwards niet bereiken.

383
00:17:22,920 --> 00:17:26,800
Ik stuur iemand om ze te controleren.

384
00:17:25,199 --> 00:17:28,640
Bepaal de koers.

385
00:17:26,800 --> 00:17:31,120
Ik zal in mijn kamer zijn.

386
00:17:28,640 --> 00:17:35,320
Ja meneer.

387
00:17:31,120 --> 00:17:37,640
Stuurman, wijzig koers naar koers 260.

388
00:17:35,320 --> 00:17:39,360
Allemaal vooruit 3/4 tot voor de kust van

389
00:17:37,640 --> 00:17:41,560
Maryland. Ja meneer.

390
00:17:39,360 --> 00:17:43,120
Garrett? Ik ben hier, meneer Allenson.

391
00:17:41,560 --> 00:17:44,000
Hernandez en Edwards reageren niet.

392
00:17:43,120 --> 00:17:47,480
Stuur iemand om ze te zoeken in de

393
00:17:44,000 --> 00:17:47,480
machinekamer. Oké. Ik heb het.

394
00:17:47,640 --> 00:17:50,280
Stand-by.

395
00:17:50,360 --> 00:17:55,840
Wat is er met Edwards gebeurd? Hij is dood.

396
00:17:52,960 --> 00:17:55,840
Laten we verhuizen.

397
00:17:59,640 --> 00:18:03,560
Binnenkomen.

398
00:18:01,960 --> 00:18:06,320
Meneer.

399
00:18:03,560 --> 00:18:06,320
We hebben een probleem.

400
00:18:09,520 --> 00:18:12,520
Dit is je kapitein. Als je er een hebt

401
00:18:11,280 --> 00:18:13,520
de oorspronkelijke bemanningsleden zijn nog steeds aanwezig

402
00:18:12,520 --> 00:18:15,280
bord,

403
00:18:13,520 --> 00:18:16,440
deze man is uiterst gevaarlijk. Als jij

404
00:18:15,280 --> 00:18:18,440
zie hem,

405
00:18:16,440 --> 00:18:20,679
rapporteer onmiddellijk zijn standpunt. Dat is

406
00:18:18,440 --> 00:18:20,679
allemaal.

407
00:18:40,240 --> 00:18:43,800
Je zou een hoofdtelling doen,

408
00:18:41,760 --> 00:18:44,560
Meneer Allenson. Er werd mij verteld dat iedereen dat was

409
00:18:43,800 --> 00:18:46,560
in rekening gebracht.

410
00:18:44,560 --> 00:18:48,640
Ja, meneer. Die informatie kwam van dhr.

411
00:18:46,560 --> 00:18:50,400
Gerard, chef van de boot. Gerard, jij

412
00:18:48,640 --> 00:18:53,159
waren verantwoordelijk voor het lossen van mijn bemanning,

413
00:18:50,400 --> 00:18:53,159
was jij dat niet?

414
00:19:01,159 --> 00:19:03,880
Con, kom binnen.

415
00:19:04,440 --> 00:19:10,080
Dit is de kapitein. Ga van mijn onderzeeër af.

416
00:19:07,320 --> 00:19:10,080
Wie is dit?

417
00:19:14,800 --> 00:19:22,320
Meneer Garrett. Ga aan de slag, Kapitein.

418
00:19:17,520 --> 00:19:22,320
Vind hem en breng hem naar mij. Ja, meneer.

419
00:19:47,840 --> 00:19:50,840
Gaan. Ik kan het niet.

420
00:19:52,960 --> 00:19:56,720
Voelt u het, meneer de president?

421
00:19:55,120 --> 00:19:58,200
Gebied is beveiligd. Gezamenlijke chefs zijn dat wel

422
00:19:56,720 --> 00:19:58,720
Ik sta klaar om u te informeren, meneer. Bedankt

423
00:19:58,200 --> 00:20:01,240
jij, Scott.

424
00:19:58,720 --> 00:20:01,240
Ja, ja, meneer.

425
00:20:10,760 --> 00:20:12,720
Hoe gaat het,

426
00:20:11,640 --> 00:20:13,960
Admiraal?

427
00:20:12,720 --> 00:20:14,840
Bedankt dat u ons in uw huis heeft toegelaten,

428
00:20:13,960 --> 00:20:16,120
Meneer de president.

429
00:20:14,840 --> 00:20:17,200
Wat weten we? Hij heeft stealth

430
00:20:16,120 --> 00:20:19,560
technologie en hij is bedreigend

431
00:20:17,200 --> 00:20:21,560
Washington, D.C. Hij is al getorpedeerd

432
00:20:19,560 --> 00:20:23,840
één NAVO-patrouillevaartuig

433
00:20:21,560 --> 00:20:25,440
en een onbekend vissersvaartuig. Wat

434
00:20:23,840 --> 00:20:26,120
zijn ze daar eigenlijk toe in staat

435
00:20:25,440 --> 00:20:27,840
Washington?

436
00:20:26,120 --> 00:20:30,440
De waarheid is de Montana

437
00:20:27,840 --> 00:20:32,200
is in staat om te ontlopen en te ontlopen

438
00:20:30,440 --> 00:20:33,400
al het andere bij onze marine.

439
00:20:32,200 --> 00:20:34,840
Er is een kans dat hij ons kan verslaan

440
00:20:33,400 --> 00:20:36,760
raket onderscheppen en wij zouden het niet eens doen

441
00:20:34,840 --> 00:20:39,120
zie het omdat het onzichtbaar is voor sonar.

442
00:20:36,760 --> 00:20:41,320
Hoe snel kan deze Montana eigenlijk gaan?

443
00:20:39,120 --> 00:20:43,360
10 knopen sneller dan alles wat we hebben.

444
00:20:41,320 --> 00:20:44,680
Hebben we waarborgen om te voorkomen dat de

445
00:20:43,360 --> 00:20:46,640
lancering van kernraketten van

446
00:20:44,680 --> 00:20:48,320
onderzeeërs? Ja, er zijn twee sleutels nodig

447
00:20:46,640 --> 00:20:50,360
invloed hebben op de raketlancering. De kapitein

448
00:20:48,320 --> 00:20:51,840
heeft er één en de wapencontrolefunctionaris

449
00:20:50,360 --> 00:20:53,800
Ja. Oké. Ik wil dat alles beschikbaar is

450
00:20:51,840 --> 00:20:55,960
middelen die naar dit gebied worden gebracht.

451
00:20:53,800 --> 00:20:57,720
Ik wil dat de hele oostkust bedekt wordt

452
00:20:55,960 --> 00:20:58,960
met evenveel schepen en vliegtuigen als wij

453
00:20:57,720 --> 00:21:00,360
kan opbrengen.

454
00:20:58,960 --> 00:21:02,000
Dan wil ik alles weten wat er is

455
00:21:00,360 --> 00:21:04,320
om meer te weten te komen over deze commandant Krieg. Is

456
00:21:02,000 --> 00:21:05,760
hij is een gek die alleen handelt of maakt deel uit van hem

457
00:21:04,320 --> 00:21:07,440
van iets groters? Bel Katie

458
00:21:05,760 --> 00:21:08,640
McAllister bij de Centrale Inlichtingendienst

459
00:21:07,440 --> 00:21:09,200
Bureau. Zeg haar dat ik haar hier nodig heb

460
00:21:08,640 --> 00:21:10,640
gisteren.

461
00:21:09,200 --> 00:21:12,640
Ze is al onderweg, meneer. Dank

462
00:21:10,640 --> 00:21:14,880
Jij. Ervan uitgaande dat u gelijk heeft, admiraal.

463
00:21:12,640 --> 00:21:16,720
Laten we contact opnemen met kapitein Richards

464
00:21:14,880 --> 00:21:21,160
aan boord van de Florida. Laat hem de

465
00:21:16,720 --> 00:21:21,160
laatst bekende positie van de Montana nu.

466
00:21:24,720 --> 00:21:28,640
Meneer.

467
00:21:26,680 --> 00:21:30,240
Het werkte.

468
00:21:28,640 --> 00:21:31,960
Breng dit naar de raketcontrole en blijf staan

469
00:21:30,240 --> 00:21:34,440
door. Ja, meneer.

470
00:21:31,960 --> 00:21:35,680
Weet je, ik ben aan het nadenken

471
00:21:34,440 --> 00:21:37,320
Misschien moeten we de president een

472
00:21:35,680 --> 00:21:38,720
kleine show.

473
00:21:37,320 --> 00:21:40,000
Iets om te bewijzen dat we het menen, dat

474
00:21:38,720 --> 00:21:43,040
wij hebben het vermogen en de ballen om dat te doen

475
00:21:40,000 --> 00:21:44,800
onze dreiging uitvoeren. Meneer.

476
00:21:43,040 --> 00:21:47,280
Je hebt al een NAVO-boot tot zinken gebracht en...

477
00:21:44,800 --> 00:21:49,120
heeft uw bemanningsleden uit Montana getorpedeerd. ik

478
00:21:47,280 --> 00:21:50,880
denk dat je je punt hebt gemaakt. Ik wil

479
00:21:49,120 --> 00:21:53,000
Geloof u, meneer Allen. Ik doe het, maar

480
00:21:50,880 --> 00:21:54,320
het kennen van de Joint Chiefs

481
00:21:53,000 --> 00:21:57,520
ze hebben alles onder de zon

482
00:21:54,320 --> 00:21:57,520
schiet nu op ons af.

483
00:21:58,280 --> 00:22:03,800
Wat is er zo speciaal aan die plek?

484
00:22:01,280 --> 00:22:05,200
Het is in het midden van nergens. Meneer, als

485
00:22:03,800 --> 00:22:08,000
we lanceren een kernkop, die van iedereen

486
00:22:05,200 --> 00:22:10,160
gaan weten waar we zijn.

487
00:22:08,000 --> 00:22:12,360
Daar.

488
00:22:10,160 --> 00:22:14,920
Bereid je nu voor op de lancering.

489
00:22:12,360 --> 00:22:14,920
Ja, meneer.

490
00:22:16,080 --> 00:22:19,840
Wapens. Klaar om te lanceren.

491
00:22:29,160 --> 00:22:32,160
Klaar om te lanceren, meneer.

492
00:22:33,960 --> 00:22:39,800
Bereid je voor op raketlancering. ik herhaal,

493
00:22:36,480 --> 00:22:41,760
voorbereiden op raketlancering.

494
00:22:39,800 --> 00:22:44,040
Klaar?

495
00:22:41,760 --> 00:22:44,040
Vuur.

496
00:22:59,400 --> 00:23:01,800
Meneer.

497
00:23:00,679 --> 00:23:04,440
Je hebt de opdracht om te vinden en te volgen

498
00:23:01,800 --> 00:23:04,440
de Montana.

499
00:23:05,080 --> 00:23:07,440
Meneer.

500
00:23:08,440 --> 00:23:13,720
Dat is bevestigend, Krieg, meneer.

501
00:23:10,679 --> 00:23:13,720
Is dat wat ik denk dat het is?

502
00:23:14,840 --> 00:23:18,880
Meneer de president.

503
00:23:17,000 --> 00:23:20,120
De Montana heeft zojuist een kernkop gelanceerd. Ons

504
00:23:18,880 --> 00:23:23,320
satellieten hebben het net opgepikt. Wij zijn

505
00:23:20,120 --> 00:23:23,320
krijg er nu een slot op.

506
00:23:29,560 --> 00:23:32,440
Bijna daar.

507
00:23:40,560 --> 00:23:43,240
Leuk.

508
00:23:47,320 --> 00:23:49,720
Oké.

509
00:23:50,480 --> 00:23:53,840
Een kernkop van vijf megaton was rechtvaardig

510
00:23:52,360 --> 00:23:56,320
midden op de Atlantische Oceaan tot ontploffing gebracht

511
00:23:53,840 --> 00:23:56,320
Oceaan.

512
00:24:20,320 --> 00:24:22,400
Sluit het af.

513
00:24:21,000 --> 00:24:25,480
Ik kan het niet. Ze zullen mij vermoorden. Ik ga naar

514
00:24:22,400 --> 00:24:25,480
vraag het nog een keer.

515
00:24:25,760 --> 00:24:29,679
Oké.

516
00:24:26,160 --> 00:24:29,679
Sluit het af. Ga bij hem weg.

517
00:24:30,120 --> 00:24:33,080
Als je dat verstrooiingsgeweer gebruikt, vermoord je ons

518
00:24:31,760 --> 00:24:35,400
beide.

519
00:24:33,080 --> 00:24:36,440
Is dat wat je wilt? Jullie hebben mij nodig.

520
00:24:35,400 --> 00:24:37,800
Ik ben de enige die de

521
00:24:36,440 --> 00:24:40,160
reactor.

522
00:24:37,800 --> 00:24:40,160
Ga door.

523
00:24:40,440 --> 00:24:44,920
Ga uit de weg.

524
00:24:42,320 --> 00:24:44,920
Blijf bewegen.

525
00:24:48,600 --> 00:24:53,360
Volg ons. Laten we gaan.

526
00:24:51,960 --> 00:24:56,679
Blijf achter. Ik bedoel, waar gaat hij heen

527
00:24:53,360 --> 00:24:56,679
gaan? Blijf gewoon achter.

528
00:25:11,320 --> 00:25:14,840
Kornick, blijf bij hem. Beklimmen.

529
00:25:44,880 --> 00:25:49,000
Beweeg niet.

530
00:25:46,240 --> 00:25:49,000
Beweeg je niet.

531
00:25:49,720 --> 00:25:53,800
Wat is alles

532
00:25:51,679 --> 00:25:56,160
Doc.

533
00:25:53,800 --> 00:25:57,880
Verdomme, dokter.

534
00:25:56,160 --> 00:25:59,560
Wat is er verdomme aan de hand? Commandant

535
00:25:57,880 --> 00:26:00,800
Krieg is gek geworden. Hij is overgenomen

536
00:25:59,560 --> 00:26:03,000
de onderzeeër.

537
00:26:00,800 --> 00:26:04,920
Heb je een van onze andere bemanningsleden gezien? Eh

538
00:26:03,000 --> 00:26:06,360
Nee, ik heb niemand gezien, maar

539
00:26:04,920 --> 00:26:08,000
ze weten dat ik hier ben. Iedereen is geweest

540
00:26:06,360 --> 00:26:09,240
op zoek naar mij.

541
00:26:08,000 --> 00:26:10,560
Weet je hoe ver deze kruip is?

542
00:26:09,240 --> 00:26:11,800
ruimte loopt?

543
00:26:10,560 --> 00:26:13,360
Eh ja, ze rennen helemaal naar beneden

544
00:26:11,800 --> 00:26:14,440
bijna tot aan het achterschip. Er zijn er twee

545
00:26:13,360 --> 00:26:16,320
hen. Er is deze en die ene

546
00:26:14,440 --> 00:26:17,840
hieronder. Dat klopt. Goed. We gaan

547
00:26:16,320 --> 00:26:19,560
om ze nodig te hebben om rond te komen. Wat zijn wij

548
00:26:17,840 --> 00:26:23,360
gaan doen? We nemen onze onderzeeër mee

549
00:26:19,560 --> 00:26:25,160
terug. Zeg wat? Je hebt mij gehoord.

550
00:26:23,360 --> 00:26:26,480
Kom op.

551
00:26:25,160 --> 00:26:28,520
Gerard.

552
00:26:26,480 --> 00:26:30,480
Geef mij de president aan de lijn.

553
00:26:28,520 --> 00:26:33,080
Ik wil er zeker van zijn dat hij onze show heeft gezien.

554
00:26:30,480 --> 00:26:33,080
Ja, ja, meneer.

555
00:26:35,720 --> 00:26:38,440
Commandant.

556
00:26:36,720 --> 00:26:40,520
Meneer de president.

557
00:26:38,440 --> 00:26:42,040
Ik hoop dat je nu ziet dat ik zowel capabel als

558
00:26:40,520 --> 00:26:44,960
bereid om de wapens tegen mij te gebruiken

559
00:26:42,040 --> 00:26:47,520
verwijdering. Ik kan net zo gemakkelijk tot ontploffing komen

560
00:26:44,960 --> 00:26:49,600
een kernkop boven een bevolkt gebied. Krieg,

561
00:26:47,520 --> 00:26:52,600
wat wil je van ons?

562
00:26:49,600 --> 00:26:54,240
Alleen waar ik om heb gevraagd, meneer de president.

563
00:26:52,600 --> 00:26:56,800
Ik stuur je de instructies voor de

564
00:26:54,240 --> 00:26:58,080
overboeking van 1 miljard dollar. Niet doen

565
00:26:56,800 --> 00:27:00,040
proberen dit te veranderen

566
00:26:58,080 --> 00:27:01,400
Probeer dit plan op geen enkele manier te wijzigen

567
00:27:00,040 --> 00:27:04,320
manier.

568
00:27:01,400 --> 00:27:04,320
Dat is alles.

569
00:27:18,000 --> 00:27:20,440
Duidelijk.

570
00:27:24,640 --> 00:27:27,040
Deze kant op.

571
00:27:47,880 --> 00:27:51,440
Hoe erg is het?

572
00:27:49,760 --> 00:27:54,920
Gaat het?

573
00:27:51,440 --> 00:27:54,920
Kom op. Op drie. Eén, twee, drie.

574
00:28:01,720 --> 00:28:06,000
Doe het rustig aan. Doe het rustig aan, dat zal wel

575
00:28:03,320 --> 00:28:06,000
alles goed zijn.

576
00:28:07,480 --> 00:28:10,520
Alles goed met je? Ja.

577
00:28:18,160 --> 00:28:23,160
Ja, je hebt nu een verhaal voor je meisje.

578
00:28:20,240 --> 00:28:23,160
Ik zeg je wat.

579
00:28:28,400 --> 00:28:31,240
Het deed geen pijn, toch? Het deed meer pijn

580
00:28:29,600 --> 00:28:33,200
dan neergeschoten te worden. Luister, ik wil dat je dat doet

581
00:28:31,240 --> 00:28:34,640
wacht hier tot het bloeden stopt.

582
00:28:33,200 --> 00:28:35,960
Waar ga je heen? Ik ga naar buiten

583
00:28:34,640 --> 00:28:37,440
daar en een hel veroorzaken. Kijk of ik dat kan

584
00:28:35,960 --> 00:28:39,360
vertraag ze een beetje totdat de

585
00:28:37,440 --> 00:28:41,080
De marine vindt ons. Nee, mens. Je gaat

586
00:28:39,360 --> 00:28:42,560
laat jezelf vermoorden. Je weet hoe je moet gebruiken

587
00:28:41,080 --> 00:28:44,400
Eén van deze, toch?

588
00:28:42,560 --> 00:28:46,720
Ja, natuurlijk.

589
00:28:44,400 --> 00:28:46,720
Hier.

590
00:28:46,960 --> 00:28:51,200
Ik bel je als ik je nodig heb, toch? Goed

591
00:28:48,840 --> 00:28:51,200
geluk.

592
00:28:56,159 --> 00:29:02,159
Alles goed met je?

593
00:28:58,720 --> 00:29:03,800
Ik ben hier. Vind hem. Er zijn er twee.

594
00:29:02,159 --> 00:29:05,679
Eén van hen ging achter de reactor aan.

595
00:29:03,800 --> 00:29:06,960
Ik kon ze niet tegenhouden. Ik wil een gewapend

596
00:29:05,679 --> 00:29:08,400
bewaker in de controlekamer van de reactor

597
00:29:06,960 --> 00:29:10,200
onmiddellijk.

598
00:29:08,400 --> 00:29:11,679
Er wordt al voor ze gezorgd. Vind ze

599
00:29:10,200 --> 00:29:13,120
voordat ze dit voor ons allemaal verpesten.

600
00:29:11,679 --> 00:29:15,880
Hoor je mij?

601
00:29:13,120 --> 00:29:17,679
Laten we ons opsplitsen. Bestrijk meer grond.

602
00:29:15,880 --> 00:29:20,760
Ga terug naar de puinhoop.

603
00:29:17,679 --> 00:29:20,760
Bel me als je iets ziet.

604
00:29:50,560 --> 00:29:52,800
Prima.

605
00:29:58,800 --> 00:30:01,440
Prima.

606
00:30:29,280 --> 00:30:33,040
Meneer. Ja. We hebben er zojuist nog een ontvangen

607
00:30:31,080 --> 00:30:34,640
noodactiebericht.

608
00:30:33,040 --> 00:30:36,200
Meer informatie over de Montana.

609
00:30:34,640 --> 00:30:38,680
We gaan door met het plannen van een onderschepping

610
00:30:36,200 --> 00:30:40,200
koers en vervolg. adviseert Washington

611
00:30:38,680 --> 00:30:43,080
houd ze op de hoogte.

612
00:30:40,200 --> 00:30:44,840
En wacht op verdere informatie.

613
00:30:43,080 --> 00:30:47,320
Oké. Goed,

614
00:30:44,840 --> 00:30:48,840
we zijn hier begonnen met de stealth-oefeningen.

615
00:30:47,320 --> 00:30:50,160
Het NAVO-schip werd terecht vernietigd

616
00:30:48,840 --> 00:30:52,520
ongeveer daar.

617
00:30:50,160 --> 00:30:55,280
Van daaruit lanceerden ze hun raket.

618
00:30:52,520 --> 00:30:57,120
Nu, wetende dat ze gemiddeld ongeveer 10 zijn

619
00:30:55,280 --> 00:30:58,440
knopen sneller dan wij, ik zou zeggen dat wij

620
00:30:57,120 --> 00:31:00,360
zou ze goed moeten gaan zoeken

621
00:30:58,440 --> 00:31:02,360
over

622
00:31:00,360 --> 00:31:03,640
daar.

623
00:31:02,360 --> 00:31:06,400
Het lijkt er zeker op dat ze op weg zijn

624
00:31:03,640 --> 00:31:06,400
voor gelijkstroom.

625
00:31:35,560 --> 00:31:38,120
Piersall.

626
00:31:40,120 --> 00:31:44,120
Wat wil je? Luister,

627
00:31:42,440 --> 00:31:45,400
Ik heb je hulp nodig.

628
00:31:44,120 --> 00:31:47,520
Oké, kerel. Waar ben je? Ik ga

629
00:31:45,400 --> 00:31:50,440
om je te komen halen. Nee, nee, nee.

630
00:31:47,520 --> 00:31:50,440
Maak je daar geen zorgen over.

631
00:31:50,520 --> 00:31:53,840
Kun je in de buurt van de communicatiekamer komen?

632
00:31:52,240 --> 00:31:55,280
zonder gezien te worden?

633
00:31:53,840 --> 00:31:56,320
Waarom?

634
00:31:55,280 --> 00:31:57,240
We gaan contact opnemen en aanraken

635
00:31:56,320 --> 00:31:58,320
iemand.

636
00:31:57,240 --> 00:32:00,240
Nee, mens.

637
00:31:58,320 --> 00:32:02,679
Kijk, blijf gewoon waar je bent en

638
00:32:00,240 --> 00:32:03,960
laten we de marine dit laten afhandelen.

639
00:32:02,679 --> 00:32:04,840
Piersall?

640
00:32:03,960 --> 00:32:07,880
Wat?

641
00:32:04,840 --> 00:32:07,880
Wij zijn de marine.

642
00:32:07,960 --> 00:32:12,720
Doc.

643
00:32:10,320 --> 00:32:12,720
Doc.

644
00:32:15,880 --> 00:32:18,240
Ga weg.

645
00:33:05,560 --> 00:33:10,120
De VN vraagt ​​om elkaar te ontmoeten.

646
00:33:07,760 --> 00:33:11,080
Ik heb geen idee wat ik ze moet vertellen.

647
00:33:10,120 --> 00:33:12,640
Weet je, er zijn verschillende priemgetallen

648
00:33:11,080 --> 00:33:15,040
ministers die graag mijn hoofd zouden willen hebben

649
00:33:12,640 --> 00:33:16,640
op een schotel. Meneer. Hè? Mevrouw McAllister.

650
00:33:15,040 --> 00:33:17,400
Hier. Katie, hebben ze je geïnformeerd?

651
00:33:16,640 --> 00:33:18,840
wat is er aan de hand?

652
00:33:17,400 --> 00:33:20,240
Ja, meneer de president. Ik ben bang dat ik ga

653
00:33:18,840 --> 00:33:21,679
om een slechte dag nog erger voor je te maken,

654
00:33:20,240 --> 00:33:23,080
meneer.

655
00:33:21,679 --> 00:33:24,720
Neem een ​​nummer.

656
00:33:23,080 --> 00:33:26,320
Wat heb je? Nou, wat ik heb is

657
00:33:24,720 --> 00:33:27,720
best interessant.

658
00:33:26,320 --> 00:33:29,600
Een snelle zoektocht bij commandant Krieg

659
00:33:27,720 --> 00:33:31,000
appartement geeft ons genoeg zorgen

660
00:33:29,600 --> 00:33:34,400
over, meneer.

661
00:33:31,000 --> 00:33:36,520
Hij is jouw spreekwoordelijke losse kanon.

662
00:33:34,400 --> 00:33:38,600
Ik heb een dagboek gevonden, geschreven door Krieg.

663
00:33:36,520 --> 00:33:41,400
Blijkbaar wilde hij dat we het zouden vinden.

664
00:33:38,600 --> 00:33:44,120
Een reeks onrechtvaardigheden met betrekking tot

665
00:33:41,400 --> 00:33:46,200
zijn marinecarrière. Bovendien is hij zwaar in de war

666
00:33:44,120 --> 00:33:48,160
schulden. Hij loopt achter met de betaling van alimentatie

667
00:33:46,200 --> 00:33:50,200
aan zijn eerste vrouw. Zijn tweede vrouw net

668
00:33:48,160 --> 00:33:52,440
verliet hem. We proberen haar te vinden zoals wij

669
00:33:50,200 --> 00:33:54,679
spreken. En

670
00:33:52,440 --> 00:33:56,840
We hebben deze in zijn kamer gevonden.

671
00:33:54,679 --> 00:33:59,440
Wat zijn dit? Tylofin, meneer. Het is een

672
00:33:56,840 --> 00:34:02,520
geneesmiddel dat wordt gebruikt om tumoren te verkleinen.

673
00:33:59,440 --> 00:34:05,000
In het bijzonder hersentumoren.

674
00:34:02,520 --> 00:34:08,080
Een hersentumor? Ja, meneer.

675
00:34:05,000 --> 00:34:11,120
En een van de bijwerkingen van tylofine

676
00:34:08,080 --> 00:34:11,120
psychotisch gedrag is.

677
00:34:19,200 --> 00:34:22,960
Hoi. Nee.

678
00:34:21,560 --> 00:34:24,159
Ik ben blij dat je het kon halen. Ik kon het niet

679
00:34:22,960 --> 00:34:26,000
mezelf helpen.

680
00:34:24,159 --> 00:34:27,000
Ben je klaar? Waarvoor?

681
00:34:26,000 --> 00:34:29,200
Volg mij.

682
00:34:27,000 --> 00:34:29,200
Kom op.

683
00:34:37,440 --> 00:34:40,200
Pak zijn radio.

684
00:34:42,560 --> 00:34:45,040
Heb je dat gezien, kerel?

685
00:34:44,399 --> 00:34:46,560
Dat is straat

686
00:34:45,040 --> 00:34:48,240
oorlogvoering, mens. Deze gasten weten niet wie

687
00:34:46,560 --> 00:34:49,440
Ze zijn aan het rommelen, man. Hoi,

688
00:34:48,240 --> 00:34:52,679
Je maakt me bang.

689
00:34:49,440 --> 00:34:56,200
Oh, ik ben cool, man. Ik ben cool.

690
00:34:52,679 --> 00:34:56,200
Bekijk het luik. Oh oké.

691
00:35:12,800 --> 00:35:16,640
Voornaam?

692
00:35:14,359 --> 00:35:17,920
Jakobus.

693
00:35:16,640 --> 00:35:19,480
Wat ben je aan het doen?

694
00:35:17,920 --> 00:35:21,440
Waar gaat dat heen? Satelliet

695
00:35:19,480 --> 00:35:23,320
pakt het op en stuitert het naar een van

696
00:35:21,440 --> 00:35:24,840
onze schepen en zij geven het door

697
00:35:23,320 --> 00:35:26,320
Washington. De president gaat kijken

698
00:35:24,840 --> 00:35:28,359
mijn naam? Als we dit overleven,

699
00:35:26,320 --> 00:35:29,880
Ze gaan een film over ons maken.

700
00:35:28,359 --> 00:35:31,040
Ik ben daar klaar voor.

701
00:35:29,880 --> 00:35:32,120
Wie denk je dat er tegen mij gaat spelen?

702
00:35:31,040 --> 00:35:34,760
Denzel?

703
00:35:32,120 --> 00:35:36,320
Ik dacht aan iemand die er meer op leek

704
00:35:34,760 --> 00:35:37,720
Sam Jackson.

705
00:35:36,320 --> 00:35:41,480
Oh, dat is ook cool, man. Ik bedoel, Sam

706
00:35:37,720 --> 00:35:41,480
Jackson, Denzel, wat dan ook. Dat is cool.

707
00:35:48,480 --> 00:35:50,760
Laat het gaan.

708
00:36:01,280 --> 00:36:03,680
Doe het.

709
00:36:04,480 --> 00:36:07,120
Ga weg.

710
00:36:11,920 --> 00:36:14,800
Meneer.

711
00:36:13,359 --> 00:36:18,120
Iemand heeft zojuist een kalme boei gelanceerd

712
00:36:14,800 --> 00:36:18,120
de communicatiehut.

713
00:36:22,000 --> 00:36:24,440
Meneer.

714
00:36:23,359 --> 00:36:26,000
We hebben het signaal opgepikt van a

715
00:36:24,440 --> 00:36:27,440
communicatieboei op onze lange afstand

716
00:36:26,000 --> 00:36:30,000
radar. De toegangscode komt overeen met de

717
00:36:27,440 --> 00:36:30,000
Van Montana.

718
00:36:30,800 --> 00:36:34,200
Houd onze huidige koers vast.

719
00:36:32,520 --> 00:36:36,680
Stabiel gaat ze.

720
00:36:34,200 --> 00:36:36,680
Ik kijk, meneer.

721
00:36:44,359 --> 00:36:47,800
Communicatie. Con.

722
00:36:48,440 --> 00:36:51,720
Communicatie. Con.

723
00:36:55,600 --> 00:37:01,680
Teagan.

724
00:36:57,960 --> 00:37:03,400
Teagan is momenteel niet beschikbaar.

725
00:37:01,680 --> 00:37:06,080
Wie is dit?

726
00:37:03,400 --> 00:37:08,640
Ga van mijn onderzeeër af. Praat met mij. Wij kunnen werken

727
00:37:06,080 --> 00:37:11,800
dit uit. Er is niets om over te praten.

728
00:37:08,640 --> 00:37:13,480
Wie je ook bent, luister naar mij.

729
00:37:11,800 --> 00:37:16,880
Wij zullen je vinden.

730
00:37:13,480 --> 00:37:19,080
En als we dat doen, ben je een dode man.

731
00:37:16,880 --> 00:37:21,560
Je enige kans om te overleven is door te geven

732
00:37:19,080 --> 00:37:22,760
jezelf op. Nee, je hebt het achterstevoren,

733
00:37:21,560 --> 00:37:24,640
Commandant.

734
00:37:22,760 --> 00:37:26,000
Ik geef je de kans om je over te geven en...

735
00:37:24,640 --> 00:37:28,240
Zo niet, dan vermoorden we ze allemaal

736
00:37:26,000 --> 00:37:28,240
jij.

737
00:37:29,040 --> 00:37:33,359
Oké. Als dat is hoe we willen spelen

738
00:37:31,080 --> 00:37:34,400
dit. Gary, luister je hiernaar? Ik ben

739
00:37:33,359 --> 00:37:36,480
hier.

740
00:37:34,400 --> 00:37:38,720
Communicatiehut, pak ze.

741
00:37:36,480 --> 00:37:42,080
Rosen. Chang.

742
00:37:38,720 --> 00:37:42,080
Communicatie nu.

743
00:37:54,520 --> 00:37:57,680
Zoon van een [ __ ]

744
00:37:59,520 --> 00:38:02,320
Zeer goed.

745
00:38:00,760 --> 00:38:03,359
Pardon, meneer. Ja.

746
00:38:02,320 --> 00:38:04,920
We hebben een signaal opgepikt van a

747
00:38:03,359 --> 00:38:06,240
communicatie boei. We proberen het

748
00:38:04,920 --> 00:38:07,920
precies vaststellen waar het werd gelanceerd

749
00:38:06,240 --> 00:38:08,680
van. We wachten nu op de feed.

750
00:38:07,920 --> 00:38:12,359
Ik houd je op de hoogte.

751
00:38:08,680 --> 00:38:12,359
Zodra je het weet. Ja, meneer.

752
00:38:14,760 --> 00:38:17,640
Pas op. KIJK UIT.

753
00:38:20,000 --> 00:38:22,840
Laten we gaan. OPRUIMING.

754
00:38:38,200 --> 00:38:41,480
Ik ben weg.

755
00:38:39,600 --> 00:38:42,960
IK WEET.

756
00:38:41,480 --> 00:38:44,520
Dus als ze iemand naar toe sturen

757
00:38:42,960 --> 00:38:45,960
red ons?

758
00:38:44,520 --> 00:38:47,880
Ik zou niet in termen van redding denken

759
00:38:45,960 --> 00:38:49,400
nu meteen, Jakobus.

760
00:38:47,880 --> 00:38:51,680
Wat?

761
00:38:49,400 --> 00:38:54,000
Als ze deze onderzeeër vinden, laten ze hem zinken.

762
00:38:51,680 --> 00:38:55,960
Ho, ho, ho, ho, ho.

763
00:38:54,000 --> 00:38:57,560
Laat me dit duidelijk maken.

764
00:38:55,960 --> 00:39:00,120
We hebben ons leven geriskeerd, dus de marine

765
00:38:57,560 --> 00:39:01,440
ons kunnen vinden, zodat ze ons kunnen vermoorden? Dat is

766
00:39:00,120 --> 00:39:02,160
erover.

767
00:39:01,440 --> 00:39:03,560
Hoe gaan ze een

768
00:39:02,160 --> 00:39:05,440
film over mij als ik er niet ben om het te vertellen

769
00:39:03,560 --> 00:39:07,400
hen wat is er gebeurd? Luister, we hebben er een

770
00:39:05,440 --> 00:39:09,200
kans om hier levend uit te komen.

771
00:39:07,400 --> 00:39:10,680
Dat is de controle over deze onderzeeër overnemen. Hoe

772
00:39:09,200 --> 00:39:12,480
gaan wij dat doen?

773
00:39:10,680 --> 00:39:13,920
We hebben het sectie voor sectie afgesloten

774
00:39:12,480 --> 00:39:16,240
en we pikken ze er één voor één uit.

775
00:39:13,920 --> 00:39:18,560
Nee, dat kan ik niet. Ik kan het niet. Zeker jij

776
00:39:16,240 --> 00:39:22,480
kan, Jacobus. Het enige dat ik weet is dat wanneer ik

777
00:39:18,560 --> 00:39:25,440
geraakt, kwam je naar buiten om mij te helpen.

778
00:39:22,480 --> 00:39:25,440
Je kunt dit doen.

779
00:39:26,400 --> 00:39:29,040
Dus kom op.

780
00:39:38,840 --> 00:39:42,080
Garrett.

781
00:39:40,720 --> 00:39:44,400
Wij zijn ze kwijt.

782
00:39:42,080 --> 00:39:47,560
Meneer Garrett,

783
00:39:44,400 --> 00:39:47,560
jij bent een teleurstelling.

784
00:39:54,080 --> 00:39:57,440
Commandant, de sonar checkt uit. Dat

785
00:39:55,920 --> 00:39:59,480
communicatieboei werd losgelaten

786
00:39:57,440 --> 00:40:00,920
de Montana zelf. Door wie? Nou,

787
00:39:59,480 --> 00:40:02,520
blijkbaar zijn twee van de oorspronkelijke bemanningsleden dat wel

788
00:40:00,920 --> 00:40:04,920
nog steeds aan boord.

789
00:40:02,520 --> 00:40:06,000
Commandant, doe een gok.

790
00:40:04,920 --> 00:40:08,240
Waar is ze?

791
00:40:06,000 --> 00:40:10,080
Oké. Nou, we hebben haar verlaten

792
00:40:08,240 --> 00:40:12,240
hier.

793
00:40:10,080 --> 00:40:14,800
De communicatieboei werd goed bevonden

794
00:40:12,240 --> 00:40:17,440
ongeveer daar. Dus dat kan ik me voorstellen

795
00:40:14,800 --> 00:40:20,600
ze is hier ergens in de buurt.

796
00:40:17,440 --> 00:40:20,600
We zijn hier. Ja, meneer.

797
00:40:23,160 --> 00:40:27,280
Ze hebben de reactorkamer, commandant.

798
00:40:26,240 --> 00:40:28,720
Als je hier echt mee wilt rommelen

799
00:40:27,280 --> 00:40:29,680
jongens,

800
00:40:28,720 --> 00:40:32,280
We moeten achter de elektriciteit aan gaan

801
00:40:29,680 --> 00:40:34,760
schakelborden.

802
00:40:32,280 --> 00:40:34,760
Laten we gaan.

803
00:40:36,520 --> 00:40:39,600
Dat zou hem moeten storen.

804
00:40:37,800 --> 00:40:41,720
Meneer de President, heren, ik heb er nog meer

805
00:40:39,600 --> 00:40:43,440
informatie over commandant Krieg.

806
00:40:41,720 --> 00:40:45,120
Blijkbaar zocht hij een privébehandeling

807
00:40:43,440 --> 00:40:49,160
om zijn positie in de regio te behouden

808
00:40:45,120 --> 00:40:49,160
Marine. Hij heeft nog minder dan een jaar te leven.

809
00:40:50,040 --> 00:40:52,520
Nou,

810
00:40:51,280 --> 00:40:54,800
Wat heb je over de twee bemanningsleden?

811
00:40:52,520 --> 00:40:56,520
Zijn er nog leden aan boord van de Montana? Johannes

812
00:40:54,800 --> 00:40:58,760
Ellers, de medische officier van het schip, en

813
00:40:56,520 --> 00:41:02,200
James Pursell, de partner van een elektricien.

814
00:40:58,760 --> 00:41:03,880
Ellers is 34 jaar oud, ouders onbekend,

815
00:41:02,200 --> 00:41:05,720
opgegroeid in een reeks pleeggezinnen tot

816
00:41:03,880 --> 00:41:07,440
hij studeerde af van de middelbare school. Dat was hij

817
00:41:05,720 --> 00:41:08,880
een behoorlijk veelbelovende jonge atleet en gemaakt

818
00:41:07,440 --> 00:41:10,360
iets van een naam voor zichzelf als een

819
00:41:08,880 --> 00:41:12,360
amateur vechter.

820
00:41:10,360 --> 00:41:14,200
Hij ging op 25-jarige leeftijd bij de marine

821
00:41:12,360 --> 00:41:16,680
2 jaar voortgezette opleiding gevolgd

822
00:41:14,200 --> 00:41:18,640
kwalificeren als scheepsarts.

823
00:41:16,680 --> 00:41:21,200
Prestatiebeoordelingen zijn over de hele linie

824
00:41:18,640 --> 00:41:23,800
uitstekend. En Pursel? James Pursell,

825
00:41:21,200 --> 00:41:26,240
elektriciensmaat, gekwalificeerd in wapens

826
00:41:23,800 --> 00:41:28,760
controle. 2 jaar dienst gedaan bij de marine

827
00:41:26,240 --> 00:41:30,160
geleden, overgebracht naar onderzeedienst 6

828
00:41:28,760 --> 00:41:33,640
maanden geleden.

829
00:41:30,160 --> 00:41:35,560
Ook zijn staat van dienst is voorbeeldig.

830
00:41:33,640 --> 00:41:37,320
Laten we doen wat we kunnen om te helpen

831
00:41:35,560 --> 00:41:39,920
deze twee helden door er een paar voor ze te kopen

832
00:41:37,320 --> 00:41:41,840
tijd. Laten we doorgaan zoals gepland. Houd de

833
00:41:39,920 --> 00:41:42,960
Florida volgt de Montana. Wij weten het

834
00:41:41,840 --> 00:41:44,800
ze gaan richting de oostkust

835
00:41:42,960 --> 00:41:46,240
ergens, toch? Ja, meneer. Wij nog steeds

836
00:41:44,800 --> 00:41:49,400
alle schepen in hoge staat van paraatheid brengen

837
00:41:46,240 --> 00:41:49,400
langs de kust. Goed.

838
00:42:02,120 --> 00:42:06,840
Duidelijk.

839
00:42:04,160 --> 00:42:06,840
Leuk.

840
00:42:07,520 --> 00:42:10,080
Cool, joh.

841
00:42:27,200 --> 00:42:30,480
Gaat het? Ja.

842
00:42:30,840 --> 00:42:33,720
Nou, hier is je artilleriesysteem voor

843
00:42:32,480 --> 00:42:34,880
de boot.

844
00:42:33,720 --> 00:42:36,280
Wat gaan we doen? Laten we veroorzaken

845
00:42:34,880 --> 00:42:36,920
wat chaos.

846
00:42:36,280 --> 00:42:38,680
Eh

847
00:42:36,920 --> 00:42:41,200
waar moeten we beginnen? Met de controle

848
00:42:38,680 --> 00:42:43,920
kamer. Je snapt het.

849
00:42:41,200 --> 00:42:43,920
Oké, daar gaan we.

850
00:42:45,680 --> 00:42:48,800
Ze zullen boos zijn.

851
00:42:51,600 --> 00:42:56,480
Meneer, we hebben een totaal vermogensverlies. Ga naar

852
00:42:53,600 --> 00:42:58,200
hulp. Hulpfunctie is niet functioneel.

853
00:42:56,480 --> 00:43:00,280
Schakel over naar noodgenerator. Dat zouden we moeten doen

854
00:42:58,200 --> 00:43:02,240
meteen oversteken.

855
00:43:00,280 --> 00:43:05,640
Con, elektronica.

856
00:43:02,240 --> 00:43:05,640
Hoe gaat het daarboven, Kapitein?

857
00:43:06,840 --> 00:43:11,440
U kunt vluchten, maar u kunt zich niet verstoppen, Mr.

858
00:43:09,440 --> 00:43:12,880
Wij zullen je vinden.

859
00:43:11,440 --> 00:43:15,840
Blijf ons vinden, binnenkort zul je dat niet meer doen

860
00:43:12,880 --> 00:43:18,440
een bemanning hebben. Het is slechts een kwestie van tijd.

861
00:43:15,840 --> 00:43:18,440
Vertrouw me.

862
00:43:23,560 --> 00:43:26,920
Schakel over naar extra elektriciteit. Rosen,

863
00:43:25,400 --> 00:43:27,920
rapporteer. Zoek Garrett, ga naar de

864
00:43:26,920 --> 00:43:30,480
elektrische kamer en ontdek wat de

865
00:43:27,920 --> 00:43:31,760
De hel is aan de gang. Ja, ja, meneer. Kapitein,

866
00:43:30,480 --> 00:43:32,880
Het weglopen van de generator verlaat ons

867
00:43:31,760 --> 00:43:34,160
kreupel.

868
00:43:32,880 --> 00:43:36,560
We zullen niet in staat zijn om stealth te handhaven

869
00:43:34,160 --> 00:43:37,840
modus. We zullen zichtbaar zijn op sonar.

870
00:43:36,560 --> 00:43:39,200
En wij zullen niet in staat zijn om onze operatie uit te voeren

871
00:43:37,840 --> 00:43:41,880
wapensystemen.

872
00:43:39,200 --> 00:43:43,360
Onze snelheid zal dalen tot een kruip.

873
00:43:41,880 --> 00:43:46,120
Daar ben ik me van bewust, meneer Gerard, maar...

874
00:43:43,360 --> 00:43:50,680
nautische sonar, heeft slechts een bereik van 35

875
00:43:46,120 --> 00:43:50,680
mijlen, en het is een grote oceaan daarbuiten.

876
00:43:55,960 --> 00:44:00,640
Kapitein, we hebben een contact met nummer 260,

877
00:43:57,960 --> 00:44:02,680
bereik 12.000 m. Sonar, identi. Stand-by,

878
00:44:00,640 --> 00:44:04,080
meneer. Laten we hopen dat het de Montana is.

879
00:44:02,680 --> 00:44:06,960
Misschien is de stealth verdwenen. Contacteer

880
00:44:04,080 --> 00:44:09,280
geïdentificeerd als een Russische trawler.

881
00:44:06,960 --> 00:44:09,280
Het spijt me, meneer.

882
00:44:16,640 --> 00:44:20,520
Kom op, kom op. Waar ben je?

883
00:44:30,880 --> 00:44:33,800
Ga daarheen, werk je een weg rond de

884
00:44:32,440 --> 00:44:35,440
schip, zorg voor zoveel afleiding als jij

885
00:44:33,800 --> 00:44:36,120
kan. Ik ga proberen het terug te halen

886
00:44:35,440 --> 00:44:37,880
naar de controlekamer.

887
00:44:36,120 --> 00:44:39,800
Wachten. Dus je wilt dat ik rondrennen

888
00:44:37,880 --> 00:44:41,440
en beschoten worden? Ja. Ik heb het al gedaan

889
00:44:39,800 --> 00:44:43,000
dat. Man, zie je dit been? Kijk,

890
00:44:41,440 --> 00:44:44,400
We zijn allebei neergeschoten, maar dat is niets

891
00:44:43,000 --> 00:44:45,720
alsof we dood zijn, en dat is wat we zijn

892
00:44:44,400 --> 00:44:46,920
Dat zal allebei gebeuren als je me niet helpt

893
00:44:45,720 --> 00:44:50,760
hier buiten.

894
00:44:46,920 --> 00:44:50,760
Kom op, ga naar boven. Verdomd.

895
00:44:55,280 --> 00:44:58,720
Ik vind je niet leuk, man. Ik weet.

896
00:45:23,480 --> 00:45:26,440
Leeft ze?

897
00:45:24,960 --> 00:45:29,240
Ja.

898
00:45:26,440 --> 00:45:29,240
Maar ze is zwaar gewond.

899
00:45:31,080 --> 00:45:34,720
Ga aan het werk. Kijk of je dit kunt oplossen

900
00:45:32,760 --> 00:45:35,960
puinhoop.

901
00:45:34,720 --> 00:45:38,920
Waar is oorlog?

902
00:45:35,960 --> 00:45:41,760
Ik weet het niet. Hij staat vlak achter mij.

903
00:45:38,920 --> 00:45:41,760
Heb je iets gehoord?

904
00:45:41,800 --> 00:45:45,200
Oh, zoon van een [ __ ] Ik heb niets gehoord

905
00:45:43,680 --> 00:45:45,440
ding. Ga aan het werk, ontdek wat er is

906
00:45:45,200 --> 00:45:46,280
verkeerd.

907
00:45:45,440 --> 00:45:49,160
Waar ga je heen?

908
00:45:46,280 --> 00:45:49,160
Oorlog vinden.

909
00:45:49,440 --> 00:45:52,680
Zoon van een [ __ ]

910
00:45:53,840 --> 00:45:57,160
Electric, dit is de kapitein.

911
00:45:58,720 --> 00:46:02,280
Dit is Rosen, meneer. Wat is de

912
00:46:00,440 --> 00:46:03,440
situatie? Ze hebben de bedrading naar de

913
00:46:02,280 --> 00:46:05,320
besturingsbord. Het kost mij een

914
00:46:03,440 --> 00:46:07,120
terwijl ik me moet rechttrekken, meneer.

915
00:46:05,320 --> 00:46:08,400
Hoe lang? Ik weet het niet. Een paar uur,

916
00:46:07,120 --> 00:46:09,720
misschien meer.

917
00:46:08,400 --> 00:46:11,240
Welke gevolgen zal dit hebben voor de reactor?

918
00:46:09,720 --> 00:46:12,880
De reactor staat op zichzelf, meneer, dus dat is het ook

919
00:46:11,240 --> 00:46:14,640
geen probleem, maar totdat ik het repareer

920
00:46:12,880 --> 00:46:16,040
bedrading, kunnen we geen gebruik maken van de geleverde stroom

921
00:46:14,640 --> 00:46:17,359
door de reactor.

922
00:46:16,040 --> 00:46:20,960
Oké, beweeg zo snel als je kunt,

923
00:46:17,359 --> 00:46:20,960
Rosen. Ja, meneer, kapitein.

924
00:46:21,240 --> 00:46:23,800
De heer Gerard.

925
00:46:22,040 --> 00:46:25,160
Ja, meneer.

926
00:46:23,800 --> 00:46:27,040
Praat met Elektrisch.

927
00:46:25,160 --> 00:46:29,280
Ik geloof dat meneer Rosen motivatie nodig heeft.

928
00:46:27,040 --> 00:46:31,680
Ja, ja, meneer.

929
00:46:29,280 --> 00:46:34,240
Zoek uit waar mijn verdomde geld is.

930
00:46:31,680 --> 00:46:34,240
Ja, meneer.

931
00:46:45,960 --> 00:46:49,280
Ga naar boven en maak de vloer vrij van de

932
00:46:47,240 --> 00:46:51,640
compartiment.

933
00:46:49,280 --> 00:46:51,640
Kijk daar doorheen.

934
00:46:51,760 --> 00:46:54,760
Pursell, ben jij daar? Is dat van jou?

935
00:46:54,200 --> 00:46:56,840
Nee, wat was het?

936
00:46:54,760 --> 00:46:58,400
Het is niet de mijne. Wat doen we? Pursell.

937
00:46:56,840 --> 00:47:01,640
Waar ben je verdomme?

938
00:46:58,400 --> 00:47:01,640
Het is oorlog. Het is zover. Kom op.

939
00:47:10,800 --> 00:47:14,840
Pardon, meneer de president. Wij hebben zojuist een

940
00:47:12,640 --> 00:47:16,680
bericht van Krieg. Hij wil het weten

941
00:47:14,840 --> 00:47:18,280
waar zijn geld is.

942
00:47:16,680 --> 00:47:20,200
Ik zou hem gewoon overmaken

943
00:47:18,280 --> 00:47:22,800
een miljard dollar.

944
00:47:20,200 --> 00:47:24,040
Het is ongelooflijk.

945
00:47:22,800 --> 00:47:25,440
Oké, ik wil dat je meer voor ons koopt

946
00:47:24,040 --> 00:47:28,160
tijd. Overtuig hem gewoon van deze

947
00:47:25,440 --> 00:47:30,720
dingen gebeuren niet onmiddellijk. Ja, meneer.

948
00:47:28,160 --> 00:47:33,840
Nog nieuws uit Florida? Nog steeds binnen

949
00:47:30,720 --> 00:47:33,840
achtervolging, maar geen woord.

950
00:48:20,480 --> 00:48:22,720
Mijnheer,

951
00:48:21,560 --> 00:48:23,920
het picken van onze langeafstandsscanner

952
00:48:22,720 --> 00:48:25,560
iets op.

953
00:48:23,920 --> 00:48:26,720
Het is zwak, maar groot en het beweegt

954
00:48:25,560 --> 00:48:30,880
zuidwesten.

955
00:48:26,720 --> 00:48:30,880
Het kan van alles zijn. Blijf op koers.

956
00:48:30,960 --> 00:48:33,920
Het zal niet lang meer duren.

957
00:48:42,840 --> 00:48:45,800
Waarom duurt het zo lang? Wat is er zo nodig

958
00:48:44,280 --> 00:48:48,720
lang? Kijk eens naar deze puinhoop. En ik ben niet de

959
00:48:45,800 --> 00:48:51,120
elektronica-expert is ze. Chang, ga naar

960
00:48:48,720 --> 00:48:51,120
werk.

961
00:48:54,960 --> 00:48:57,920
Je hebt een uur.

962
00:49:28,400 --> 00:49:33,200
Ik stap uit de oplichterij.

963
00:49:30,760 --> 00:49:33,200
Ja meneer.

964
00:49:40,800 --> 00:49:43,760
Heeft u mij iets te zeggen, meneer?

965
00:49:42,120 --> 00:49:46,360
Allison?

966
00:49:43,760 --> 00:49:46,360
Nee, meneer.

967
00:50:06,520 --> 00:50:09,520
Commandant.

968
00:50:15,920 --> 00:50:21,000
Weet je, je begint me te irriteren.

969
00:50:18,320 --> 00:50:23,240
Nou, ik heb besloten je naar boven te laten komen

970
00:50:21,000 --> 00:50:24,640
en ga van mijn onderzeeër af. Ik bewonder jouw

971
00:50:23,240 --> 00:50:26,560
arrogantie, maar tot nu toe nog niet

972
00:50:24,640 --> 00:50:28,280
veel bereikt, jij ook?

973
00:50:26,560 --> 00:50:30,280
Nee, maar we hebben het overschot verlaagd

974
00:50:28,280 --> 00:50:32,000
bevolking op de sub. Je bent aan het rennen

975
00:50:30,280 --> 00:50:34,760
geen tijd meer, meneer.

976
00:50:32,000 --> 00:50:34,760
Jij ook.

977
00:50:35,520 --> 00:50:39,520
Meneer.

978
00:50:37,080 --> 00:50:42,080
We hebben brand in de afvalruimte.

979
00:50:39,520 --> 00:50:42,080
Garrett!

980
00:50:47,040 --> 00:50:49,760
Kom op! Kom op!

981
00:50:48,920 --> 00:50:52,040
Snel!

982
00:50:49,760 --> 00:50:52,040
Snel!

983
00:50:59,480 --> 00:51:02,720
Goed gedaan, Piersall.

984
00:51:03,960 --> 00:51:07,840
Rosen. Ga naar beneden naar de. Ga naar beneden naar de

985
00:51:05,600 --> 00:51:09,360
zorg ervoor dat het veilig is. Indien nodig. Met

986
00:51:07,840 --> 00:51:12,040
nog een man daar.

987
00:51:09,360 --> 00:51:13,760
En ga naar de raketkamer.

988
00:51:12,040 --> 00:51:14,920
Verdubbel daar ook de beveiliging. En

989
00:51:13,760 --> 00:51:19,760
wat gaan we doen als we op zijn

990
00:51:14,920 --> 00:51:19,760
van mannen? Doe gewoon wat je gezegd wordt.

991
00:51:27,480 --> 00:51:30,400
Ik zie hem! WIJ GAAN HEM ACHTER! WAAR?

992
00:51:29,480 --> 00:51:31,960
Geef me je locatie.

993
00:51:30,400 --> 00:51:34,240
Derde niveau, DICHTBIJ DE HULPMACHINE

994
00:51:31,960 --> 00:51:36,800
KAMER.

995
00:51:34,240 --> 00:51:36,800
KOM MET MIJ.

996
00:51:53,720 --> 00:51:57,200
Ik heb uw hulp nodig, admiraal. Piersall,

997
00:51:55,280 --> 00:51:59,400
kom binnen.

998
00:51:57,200 --> 00:52:01,720
Hoor je dat? Piersall.

999
00:51:59,400 --> 00:52:04,920
Ik heb hem.

1000
00:52:01,720 --> 00:52:04,920
Piersall, kom binnen.

1001
00:52:06,520 --> 00:52:11,000
Piersall, ik ben neergeschoten. Kom op, dat is hij

1002
00:52:08,600 --> 00:52:14,600
pijn doen.

1003
00:52:11,000 --> 00:52:15,920
Laten we dit afronden. Waar ben je?

1004
00:52:14,600 --> 00:52:17,600
Waar ben je?

1005
00:52:15,920 --> 00:52:19,520
Piersall, waar ben je? WAAR BEN JE?

1006
00:52:17,600 --> 00:52:21,800
KOM BINNEN. VERDOMME HET!

1007
00:52:19,520 --> 00:52:21,800
ZUIGER.

1008
00:52:40,440 --> 00:52:44,240
COMMANDANT, U HEBT DRIE MONDEN MINDER

1009
00:52:42,320 --> 00:52:45,520
VOEREN. Zoon van een

1010
00:52:44,240 --> 00:52:48,560
[ __ ]

1011
00:52:45,520 --> 00:52:48,560
Ga van mijn onderzeeër af.

1012
00:52:54,960 --> 00:52:58,080
Meneer de president.

1013
00:52:56,200 --> 00:53:01,600
Ah, je hebt mij gevonden.

1014
00:52:58,080 --> 00:53:01,600
Ik probeer gewoon wat frisse lucht te krijgen.

1015
00:53:03,080 --> 00:53:07,480
Wat is er? Ik heb gesproken met de

1016
00:53:04,480 --> 00:53:08,880
Joint Chiefs, en de consensus is dat

1017
00:53:07,480 --> 00:53:10,720
gezien de capaciteiten van een kernwapen

1018
00:53:08,880 --> 00:53:12,080
onderzeeër uitgerust met stealth

1019
00:53:10,720 --> 00:53:13,880
technologie,

1020
00:53:12,080 --> 00:53:15,840
onze kansen om hem op te sporen zijn groot

1021
00:53:13,880 --> 00:53:17,280
erg slank.

1022
00:53:15,840 --> 00:53:18,640
Dus jij denkt dat ik hem moet geven wat hij wil

1023
00:53:17,280 --> 00:53:20,040
wil?

1024
00:53:18,640 --> 00:53:23,520
Hoezeer het mij ook pijn doet om het te zeggen, ja,

1025
00:53:20,040 --> 00:53:25,000
meneer. We kunnen hem later altijd nog terugvinden.

1026
00:53:23,520 --> 00:53:26,680
Verdomme.

1027
00:53:25,000 --> 00:53:28,120
Admiraal, ik heb het gewoon moeilijk

1028
00:53:26,680 --> 00:53:31,800
tijd om hiermee om te gaan. Voor de eerste

1029
00:53:28,120 --> 00:53:31,800
tijd, ik ben echt ten einde raad.

1030
00:53:31,840 --> 00:53:34,920
Wat doe je als een van je eigen

1031
00:53:33,120 --> 00:53:37,480
keert zich tegen jou? Je blaast hem uit de

1032
00:53:34,920 --> 00:53:37,480
water, meneer.

1033
00:53:38,160 --> 00:53:41,400
Gemakkelijk te gaan, dat zou ik gezegd hebben

1034
00:53:39,520 --> 00:53:42,920
Commandant Krieg was er één van ons. Hij

1035
00:53:41,400 --> 00:53:45,080
Dat kon niet, hij zou de zijne niet hebben aangezet

1036
00:53:42,920 --> 00:53:46,720
land, maar hij is zo gek als een hoedenmaker, en ik

1037
00:53:45,080 --> 00:53:48,920
zal hem niet loslaten op de rest van

1038
00:53:46,720 --> 00:53:50,280
de wereld. Ja, meneer.

1039
00:53:48,920 --> 00:53:53,720
Ik zal verklaren dat ik uw steun steun

1040
00:53:50,280 --> 00:53:53,720
beslissing 100%.

1041
00:53:54,960 --> 00:54:01,000
Dat waardeer ik, Bob.

1042
00:53:57,920 --> 00:54:01,000
Meer dan je weet. Ja, meneer.

1043
00:54:11,520 --> 00:54:16,680
Kapitein, dit is de XO.

1044
00:54:14,200 --> 00:54:19,600
Ga je gang, XO. Meneer, sonar heeft een contactpersoon

1045
00:54:16,680 --> 00:54:21,960
op 43 km. Ze gaat langzaam.

1046
00:54:19,600 --> 00:54:23,640
Wij denken dat het de Montana zou kunnen zijn.

1047
00:54:21,960 --> 00:54:26,720
Ik kom er zo aan, commandant. Verandering

1048
00:54:23,640 --> 00:54:26,720
koers om te onderscheppen.

1049
00:55:03,359 --> 00:55:05,880
Houd het vast.

1050
00:55:06,320 --> 00:55:08,840
Wat doen wij

1051
00:55:14,200 --> 00:55:18,600
Ik ga het je geven. Je bent goed.

1052
00:55:16,840 --> 00:55:20,120
Je bent heel goed. Je kunt maar beter opschieten

1053
00:55:18,600 --> 00:55:24,400
en schiet me neer voordat ik je in elkaar schop

1054
00:55:20,120 --> 00:55:27,640
opnieuw. Wat? Ga je gang, maak er een einde aan.

1055
00:55:24,400 --> 00:55:29,720
Wat ben je aan het doen?

1056
00:55:27,640 --> 00:55:33,200
Ik neem je mee op jacht. Niet doen

1057
00:55:29,720 --> 00:55:33,200
wees dom. Kom op.

1058
00:55:40,280 --> 00:55:45,520
Iets om als een figuur te leven.

1059
00:55:43,200 --> 00:55:47,440
Plezier hebben?

1060
00:55:45,520 --> 00:55:49,880
Kom op, heet schot.

1061
00:55:47,440 --> 00:55:49,880
Sta op.

1062
00:55:53,480 --> 00:55:57,840
Is dit waar jullie bang voor waren?

1063
00:55:56,640 --> 00:55:59,359
Op je voeten, ik zal proberen je te laten gaan

1064
00:55:57,840 --> 00:56:02,640
deze gratis.

1065
00:55:59,359 --> 00:56:02,640
Zeg welterusten, vriend.

1066
00:56:11,960 --> 00:56:14,720
Goedenacht, vriend.

1067
00:56:19,520 --> 00:56:23,200
Elektrisch, we hebben geen tijd meer. 10 minuten,

1068
00:56:22,000 --> 00:56:25,760
Kapitein.

1069
00:56:23,200 --> 00:56:25,760
10 minuten.

1070
00:56:29,560 --> 00:56:33,840
Kapitein, de sonar heeft een positieve identiteit.

1071
00:56:31,480 --> 00:56:35,560
Contactpersoon is de Montana. Klinkt algemeen

1072
00:56:33,840 --> 00:56:38,280
kwartalen, stel gevechtsstations in. Mijn

1073
00:56:35,560 --> 00:56:39,960
orders, stel gevechtsstations in.

1074
00:56:38,280 --> 00:56:41,760
Gevechtsstations, gevechtsstations, allemaal

1075
00:56:39,960 --> 00:56:44,920
handen bemannen uw gevechtsstations. Het is

1076
00:56:41,760 --> 00:56:44,920
over verdomde tijd.

1077
00:56:50,359 --> 00:56:53,960
Garrett.

1078
00:56:51,640 --> 00:56:55,040
Kom binnen, Garrett.

1079
00:56:53,960 --> 00:56:58,680
Koop zoveel minuten als je kunt,

1080
00:56:55,040 --> 00:56:58,680
rapporteer mij terug. Ja, meneer.

1081
00:57:00,040 --> 00:57:03,080
Zoals jij was.

1082
00:57:04,440 --> 00:57:07,320
Wij hebben hem.

1083
00:57:05,600 --> 00:57:11,280
Doc.

1084
00:57:07,320 --> 00:57:14,440
Commandant Krieg. Kapitein Krieg.

1085
00:57:11,280 --> 00:57:14,440
Dat is alles, meneer Garrett.

1086
00:57:16,760 --> 00:57:19,240
Dus,

1087
00:57:19,359 --> 00:57:23,520
waar is je partner? Ik heb geen idee.

1088
00:57:28,000 --> 00:57:34,200
Als ik mijn systemen niet terugkrijg,

1089
00:57:31,640 --> 00:57:35,920
Ik zal gefaald hebben in mijn missie.

1090
00:57:34,200 --> 00:57:38,160
Je faalde zodra je je verraadde

1091
00:57:35,920 --> 00:57:39,560
bemanning. Ze waren mijn bemanning niet, dokter.

1092
00:57:38,160 --> 00:57:41,040
Ze waren van iemand anders. Dat was jij

1093
00:57:39,560 --> 00:57:43,480
een van ons.

1094
00:57:41,040 --> 00:57:45,080
Wij vertrouwden je. En ik vertrouwde de VS.

1095
00:57:43,480 --> 00:57:47,160
Marine.

1096
00:57:45,080 --> 00:57:48,680
De wereld is nu een andere plek, dokter.

1097
00:57:47,160 --> 00:57:51,560
De terroristen hebben het voor het zeggen

1098
00:57:48,680 --> 00:57:53,400
geval dat je het nog niet gemerkt had.

1099
00:57:51,560 --> 00:57:55,120
Iedereen met voldoende vuurkracht kan beginnen

1100
00:57:53,400 --> 00:57:56,920
hun eigen oorlog.

1101
00:57:55,120 --> 00:57:59,000
Wij strijden op hetzelfde veld als

1102
00:57:56,920 --> 00:58:00,960
wilden. Deze sub kan zichzelf niet verdedigen

1103
00:57:59,000 --> 00:58:03,359
nog langer. U bent kreupel, commandant.

1104
00:58:00,960 --> 00:58:05,520
Ik zal niet verslagen worden.

1105
00:58:03,359 --> 00:58:06,840
Dit is mijn tijd in de geschiedenis.

1106
00:58:05,520 --> 00:58:08,720
Ik was hiervoor voorbestemd.

1107
00:58:06,840 --> 00:58:10,240
Bestemd voor wat? Geld afpersen van

1108
00:58:08,720 --> 00:58:11,800
het land dat trainde en ondersteunde

1109
00:58:10,240 --> 00:58:13,680
jij. Doc.

1110
00:58:11,800 --> 00:58:15,160
Het geld is niet belangrijk. Het is een

1111
00:58:13,680 --> 00:58:18,480
symbool.

1112
00:58:15,160 --> 00:58:20,280
Het is een symbool van mijn superioriteit.

1113
00:58:18,480 --> 00:58:23,280
Mijn missie

1114
00:58:20,280 --> 00:58:24,800
Het is altijd de bedoeling geweest om het terrorisme uit te roeien.

1115
00:58:23,280 --> 00:58:27,440
Dat is elke dag, de afgelopen twintig jaar

1116
00:58:24,800 --> 00:58:30,680
mijn missie geweest. En nu,

1117
00:58:27,440 --> 00:58:30,680
het is mijn uiteindelijke doel.

1118
00:58:31,440 --> 00:58:34,680
Laat er licht zijn.

1119
00:58:35,040 --> 00:58:38,520
Gerard, Kapitein.

1120
00:58:36,960 --> 00:58:40,280
Ze heeft het gedaan.

1121
00:58:38,520 --> 00:58:41,640
We zijn weer online. Goed werk. Rapporteer

1122
00:58:40,280 --> 00:58:44,120
terug naar de verbinding.

1123
00:58:41,640 --> 00:58:45,720
Weet je, ik ben blij dat je hier bent, dokter.

1124
00:58:44,120 --> 00:58:47,920
Ik wil iemand die het niveau begrijpt

1125
00:58:45,720 --> 00:58:49,200
van vervulling hier. Je zult het verdragen

1126
00:58:47,920 --> 00:58:51,680
getuige

1127
00:58:49,200 --> 00:58:54,480
naar wat ik ga doen. Conn, sonar, wij

1128
00:58:51,680 --> 00:58:57,600
hebben een contactlager 180.

1129
00:58:54,480 --> 00:58:59,840
Bereik 2.200 m.

1130
00:58:57,600 --> 00:59:01,320
Sonar, conn, begrepen.

1131
00:58:59,840 --> 00:59:04,600
Mr Allison, ga naar de stealth-modus. Ja,

1132
00:59:01,320 --> 00:59:06,880
meneer. Gaat naar stealth.

1133
00:59:04,600 --> 00:59:08,480
Stealth in 60 seconden en het telt nog steeds, meneer.

1134
00:59:06,880 --> 00:59:10,400
Sonar, conn, kun jij de

1135
00:59:08,480 --> 00:59:13,280
contacteren?

1136
00:59:10,400 --> 00:59:13,280
Het is de Florida.

1137
00:59:15,520 --> 00:59:17,880
Belangrijk.

1138
00:59:18,440 --> 00:59:21,680
Op de plaats rust.

1139
00:59:20,040 --> 00:59:23,120
Dus, wat hebben we, heren? Mijnheer,

1140
00:59:21,680 --> 00:59:25,520
de Florida heeft de Montana gevonden en

1141
00:59:23,120 --> 00:59:27,640
zal engageren. Dat had ik nooit gedacht

1142
00:59:25,520 --> 00:59:30,560
opdracht geven tot het schieten op een Amerikaans schip

1143
00:59:27,640 --> 00:59:33,359
een van zijn eigen. We hebben geen andere optie.

1144
00:59:30,560 --> 00:59:36,720
Dat waardeer ik, admiraal.

1145
00:59:33,359 --> 00:59:36,720
Het maakt het er niet makkelijker op.

1146
00:59:40,440 --> 00:59:43,960
Geef mij een schietoplossing. Overstromingsbuizen

1147
00:59:42,040 --> 00:59:46,400
drie en vier. Ja hoor, meneer.

1148
00:59:43,960 --> 00:59:47,960
Vloedbuizen drie en vier.

1149
00:59:46,400 --> 00:59:49,600
20 seconden tot stealth, kapitein.

1150
00:59:47,960 --> 00:59:52,200
Daar gaat ze.

1151
00:59:49,600 --> 00:59:54,360
U heeft bijna geen tijd meer, commandant.

1152
00:59:52,200 --> 00:59:57,280
Ze gaan een Mark 48 torpedo afschieten

1153
00:59:54,360 --> 00:59:59,040
recht in je kont. We zullen zien.

1154
00:59:57,280 --> 01:00:00,240
10 seconden tot stealth.

1155
00:59:59,040 --> 01:00:01,240
Negen.

1156
01:00:00,240 --> 01:00:02,440
Acht.

1157
01:00:01,240 --> 01:00:04,120
Zeven.

1158
01:00:02,440 --> 01:00:06,040
We hebben een schietoplossing, meneer. Heel

1159
01:00:04,120 --> 01:00:08,640
goed.

1160
01:00:06,040 --> 01:00:10,920
Vuur torpedo's drie en vier af. Ja ja,

1161
01:00:08,640 --> 01:00:10,920
meneer.

1162
01:00:16,400 --> 01:00:21,760
Meneer,

1163
01:00:17,360 --> 01:00:21,760
wij hebben stealth. Heel goed, meneer Alans.

1164
01:00:22,040 --> 01:00:27,200
Kapitein, sonarcontact. Torpedo's.

1165
01:00:24,600 --> 01:00:29,400
Ze hebben torpedo's gelanceerd.

1166
01:00:27,200 --> 01:00:30,760
Sonarcontactbereik. 1.500 m en

1167
01:00:29,400 --> 01:00:33,040
sluiten, meneer.

1168
01:00:30,760 --> 01:00:35,640
Stel gevechtsstations in. Rechts vol roer.

1169
01:00:33,040 --> 01:00:38,120
20° benedenbubbel. Allemaal vol vooruit. Ja

1170
01:00:35,640 --> 01:00:41,440
ja meneer. Rechts vol roer. 20° naar beneden

1171
01:00:38,120 --> 01:00:41,440
bel. Allemaal vol vooruit.

1172
01:00:44,480 --> 01:00:49,680
Sonar, schat de impacttijd.

1173
01:00:48,000 --> 01:00:51,160
Meneer, we zijn opnieuw het contact kwijtgeraakt. Ze hebben

1174
01:00:49,680 --> 01:00:52,880
naar stealth gegaan, meneer. Sonar, schatting

1175
01:00:51,160 --> 01:00:55,480
tijdstip van impact op basis van het laatste doel

1176
01:00:52,880 --> 01:00:58,200
lager. Meneer, geschatte tijd van inslag

1177
01:00:55,480 --> 01:00:58,200
20 seconden.

1178
01:00:59,320 --> 01:01:03,720
Sonarcontact. Torpedo bereik. Bereik 200

1179
01:01:01,840 --> 01:01:04,080
md en sluiten. Lanceer teller teller

1180
01:01:03,720 --> 01:01:06,840
meten.

1181
01:01:04,080 --> 01:01:06,840
Ja hoor, meneer.

1182
01:01:10,640 --> 01:01:13,840
Heb ooit dat gevoel bij elke beweging die je maakt

1183
01:01:12,000 --> 01:01:17,120
maken is de juiste?

1184
01:01:13,840 --> 01:01:20,200
Je bedoelt zoals generaal Custer?

1185
01:01:17,120 --> 01:01:20,200
Rig voor impact.

1186
01:01:27,000 --> 01:01:32,640
Nummer twee torpedo. Bereik 100 meter.

1187
01:01:30,240 --> 01:01:35,520
75 meter.

1188
01:01:32,640 --> 01:01:35,520
50 meter.

1189
01:01:42,280 --> 01:01:45,880
Ik denk dat beide torpedo's gemist hebben, meneer.

1190
01:01:44,400 --> 01:01:48,240
Ontwijkende actie. Hard linker roer. Allemaal

1191
01:01:45,880 --> 01:01:50,840
vooruit vol. Sonar,

1192
01:01:48,240 --> 01:01:53,000
wat zie je? Negatief, meneer.

1193
01:01:50,840 --> 01:01:55,560
Ze is weg, kapitein.

1194
01:01:53,000 --> 01:01:57,680
Mr Gerard, zorg voor een ontslagoplossing.

1195
01:01:55,560 --> 01:01:59,560
Open torpedodeuren één en twee. Ja ja,

1196
01:01:57,680 --> 01:02:01,760
meneer.

1197
01:01:59,560 --> 01:02:03,800
We gingen in de tegenaanval en misten.

1198
01:02:01,760 --> 01:02:05,480
Deze mannen zijn niet klaar voor een vuurgevecht

1199
01:02:03,800 --> 01:02:06,800
met een getrainde bemanning.

1200
01:02:05,480 --> 01:02:08,920
We moeten deze tijd gebruiken om onszelf te pakken te krijgen

1201
01:02:06,800 --> 01:02:11,920
dichter bij onze doelstellingen en verder

1202
01:02:08,920 --> 01:02:14,680
weg van Florida.

1203
01:02:11,920 --> 01:02:16,440
Wat zou u doen, dokter? Sta op en vecht.

1204
01:02:14,680 --> 01:02:18,920
Hoog middag. Ontmoet hem in het straathoofd

1205
01:02:16,440 --> 01:02:21,760
op. Kijk eens wie er knippert, commandant.

1206
01:02:18,920 --> 01:02:24,320
Verander koers naar 060. Helemaal vooruit vol.

1207
01:02:21,760 --> 01:02:26,800
Ja hoor, meneer. Stuurman, verander van koers naar

1208
01:02:24,320 --> 01:02:28,120
060. Helemaal vooruit vol. We zullen zien wie

1209
01:02:26,800 --> 01:02:30,560
knippert

1210
01:02:28,120 --> 01:02:30,560
volgende keer.

1211
01:02:32,640 --> 01:02:35,000
Mijnheer,

1212
01:02:33,800 --> 01:02:37,360
we nemen hierna water op

1213
01:02:35,000 --> 01:02:39,000
torpedo kamer.

1214
01:02:37,360 --> 01:02:42,360
Garrett, haal zoveel mogelijk mannen erbij

1215
01:02:39,000 --> 01:02:42,360
de achterste torpedokamer.

1216
01:02:43,040 --> 01:02:47,760
Neem contact op met het marinehoofdkwartier. Vertel het ze

1217
01:02:44,480 --> 01:02:49,480
als iemand binnen een straal van 8 km van ons komt,

1218
01:02:47,760 --> 01:02:52,000
wij zullen lanceren.

1219
01:02:49,480 --> 01:02:52,000
Ja hoor, meneer.

1220
01:02:53,840 --> 01:02:56,880
Bang, commandant?

1221
01:02:57,600 --> 01:03:01,840
Trillen en schudden.

1222
01:03:00,280 --> 01:03:03,640
Sluit deze man op.

1223
01:03:01,840 --> 01:03:06,120
Ga hier weg.

1224
01:03:03,640 --> 01:03:06,120
Beweging.

1225
01:03:09,360 --> 01:03:15,600
Romano, Chang, ontmoet me bij de torpedo

1226
01:03:12,120 --> 01:03:15,600
kamer. Nu.

1227
01:03:16,840 --> 01:03:21,280
Dat is goed. Hier.

1228
01:03:19,360 --> 01:03:22,720
Je hebt een paar vrienden van mij vermoord.

1229
01:03:21,280 --> 01:03:25,800
Ze lieten mij niet veel keus.

1230
01:03:22,720 --> 01:03:25,800
Ik ook niet.

1231
01:03:25,920 --> 01:03:30,640
Voel je hoofdpijn opkomen?

1232
01:03:27,760 --> 01:03:30,640
Leg het neer, dwaas.

1233
01:03:34,320 --> 01:03:39,120
Ik vind je niet leuk.

1234
01:03:37,040 --> 01:03:41,520
Doc.

1235
01:03:39,120 --> 01:03:43,160
Kom op, kerel.

1236
01:03:41,520 --> 01:03:45,200
Oef.

1237
01:03:43,160 --> 01:03:48,840
Wat is het plan, dokter?

1238
01:03:45,200 --> 01:03:48,840
Schiet iedereen neer die ik niet ben.

1239
01:03:57,080 --> 01:03:59,560
Meneer de president,

1240
01:03:58,400 --> 01:04:01,560
de Florida faalde in zijn poging daartoe

1241
01:03:59,560 --> 01:04:02,760
Vernietig Montana, meneer. En Krieg zei: als

1242
01:04:01,560 --> 01:04:05,200
Als iemand anders in zijn buurt komt, zal hij dat doen

1243
01:04:02,760 --> 01:04:05,200
lanceren.

1244
01:04:05,840 --> 01:04:09,080
Wat stelt u voor, admiraal? Ik denk dat wij

1245
01:04:07,520 --> 01:04:10,720
zou alle krachten moeten terugroepen behalve de

1246
01:04:09,080 --> 01:04:12,000
Florida, meneer.

1247
01:04:10,720 --> 01:04:13,240
Ik denk dat één schip dat wel zou kunnen

1248
01:04:12,000 --> 01:04:14,560
aanval op de Montana zonder te zijn

1249
01:04:13,240 --> 01:04:16,680
gedetecteerd.

1250
01:04:14,560 --> 01:04:18,280
Ik ben het ermee eens.

1251
01:04:16,680 --> 01:04:21,400
Maar laten we onszelf wat adem gunnen

1252
01:04:18,280 --> 01:04:22,800
kamer hier. Neem contact op met commandant Krieg.

1253
01:04:21,400 --> 01:04:26,680
Zeg hem dat we het geld naar binnen zullen overmaken

1254
01:04:22,800 --> 01:04:26,680
het uur. Meneer de president, geloof me.

1255
01:04:33,760 --> 01:04:37,359
Mijnheer,

1256
01:04:34,480 --> 01:04:37,359
bericht uit Washington.

1257
01:04:40,240 --> 01:04:44,000
We vervolgen onze zoektocht naar Montana. Allemaal

1258
01:04:42,040 --> 01:04:45,359
andere krachten zijn

1259
01:04:44,000 --> 01:04:48,120
staan.

1260
01:04:45,359 --> 01:04:48,120
Wij zijn het dan maar.

1261
01:04:48,800 --> 01:04:50,960
Ja.

1262
01:04:53,000 --> 01:04:57,720
Laten we ze vinden.

1263
01:04:55,400 --> 01:04:57,720
Dood ze.

1264
01:05:05,600 --> 01:05:11,120
Kijk wie het is.

1265
01:05:07,560 --> 01:05:11,120
Ik ben het, Dugan.

1266
01:05:34,880 --> 01:05:38,400
Piersall, weet jij hoe je dit moet doen?

1267
01:05:36,920 --> 01:05:39,800
Wat? Hoe werk je dit? Ik moet

1268
01:05:38,400 --> 01:05:40,920
sluit het nu af.

1269
01:05:39,800 --> 01:05:43,120
Kom op.

1270
01:05:40,920 --> 01:05:45,280
Probeer de uitschakelaar. Kom op, laat het me zien.

1271
01:05:43,120 --> 01:05:47,040
Het is vrij eenvoudig uit te schakelen, maar

1272
01:05:45,280 --> 01:05:47,560
Het duurt waarschijnlijk ongeveer 4 uur

1273
01:05:47,040 --> 01:05:49,800
opnieuw opstarten.

1274
01:05:47,560 --> 01:05:49,800
Doe het.

1275
01:05:53,600 --> 01:05:58,600
Je maakt een grapje.

1276
01:05:56,359 --> 01:05:58,600
Kom op.

1277
01:06:04,160 --> 01:06:08,960
Meneer, we zijn de reactor kwijt.

1278
01:06:06,480 --> 01:06:10,480
De hulpmacht gaat de oversteek maken.

1279
01:06:08,960 --> 01:06:12,640
Garrett.

1280
01:06:10,480 --> 01:06:14,680
Dit is Garrett. We nemen veel op ons

1281
01:06:12,640 --> 01:06:15,840
water hier, kapitein. Wij zijn de kwijtgeraakt

1282
01:06:14,680 --> 01:06:17,320
reactor. Ga naar boven en ontdek het

1283
01:06:15,840 --> 01:06:19,160
wat is er mis.

1284
01:06:17,320 --> 01:06:21,200
Ik ben onderweg.

1285
01:06:19,160 --> 01:06:23,960
Laat dit repareren.

1286
01:06:21,200 --> 01:06:23,960
Ik kom terug.

1287
01:06:24,920 --> 01:06:28,760
Kapitein,

1288
01:06:26,760 --> 01:06:31,200
Ik denk dat het tijd is dat we erover gaan nadenken

1289
01:06:28,760 --> 01:06:33,160
enkele alternatieven.

1290
01:06:31,200 --> 01:06:34,200
Overgave is geen optie, meneer Alans.

1291
01:06:33,160 --> 01:06:36,120
Kapitein,

1292
01:06:34,200 --> 01:06:37,760
de dieselmotoren zullen ons in beweging houden

1293
01:06:36,120 --> 01:06:39,080
vooruit, maar in een veel langzamer tempo

1294
01:06:37,760 --> 01:06:40,640
snelheid, maar

1295
01:06:39,080 --> 01:06:43,160
Wat nog belangrijker is, we kunnen er niet op ingaan

1296
01:06:40,640 --> 01:06:45,400
stealth-modus zonder de reactor.

1297
01:06:43,160 --> 01:06:47,120
En de Florida is dichtbij.

1298
01:06:45,400 --> 01:06:49,960
Wij kunnen ons nog steeds verdedigen. Niet

1299
01:06:47,120 --> 01:06:49,960
zonder de torpedokamer.

1300
01:06:51,520 --> 01:06:56,440
Neem contact op met het marinehoofdkwartier.

1301
01:06:53,880 --> 01:06:58,080
We schuiven de deadline op.

1302
01:06:56,440 --> 01:06:59,960
Ja hoor, meneer.

1303
01:06:58,080 --> 01:07:01,680
Vertel ze dat we het doen

1304
01:06:59,960 --> 01:07:05,160
Vertel ze dat we het doen

1305
01:07:01,680 --> 01:07:05,160
We schuiven de deadline op.

1306
01:07:12,960 --> 01:07:16,520
Heb je het?

1307
01:07:14,240 --> 01:07:16,520
Kom hier.

1308
01:07:21,800 --> 01:07:24,520
Kun jij het halen, Piersall? Heb ik een

1309
01:07:23,320 --> 01:07:25,840
keuze?

1310
01:07:24,520 --> 01:07:28,800
Nee.

1311
01:07:25,840 --> 01:07:28,800
Pak je wapen. Kom op.

1312
01:07:42,440 --> 01:07:45,840
Conn, reactorkamer.

1313
01:07:47,520 --> 01:07:51,800
Dit is de kapitein. Ze zijn hier geweest

1314
01:07:49,240 --> 01:07:54,600
en de reactor stilleggen.

1315
01:07:51,800 --> 01:07:56,040
En ze doodden drie van mijn mannen. Wat?

1316
01:07:54,600 --> 01:07:57,000
Het zal uren duren voordat het draait

1317
01:07:56,040 --> 01:07:59,200
opnieuw.

1318
01:07:57,000 --> 01:08:01,520
Conn, torpedokamer.

1319
01:07:59,200 --> 01:08:03,080
Stand-by.

1320
01:08:01,520 --> 01:08:04,600
Kapitein, we nemen nog steeds water op

1321
01:08:03,080 --> 01:08:07,040
HIER BENEDEN.

1322
01:08:04,600 --> 01:08:09,120
Kun je het repareren? Ik weet het niet, meneer.

1323
01:08:07,040 --> 01:08:10,000
Het ziet er niet goed uit.

1324
01:08:09,120 --> 01:08:13,080
Hoeveel zijn er bij jou?

1325
01:08:10,000 --> 01:08:13,080
Ik heb er hier drie.

1326
01:08:13,359 --> 01:08:16,680
Oké, kies er één, kom terug en verzegel

1327
01:08:15,240 --> 01:08:17,400
uit de torpedokamer.

1328
01:08:16,680 --> 01:08:18,680
Mijnheer,

1329
01:08:17,400 --> 01:08:20,839
Je kunt deze afdeling niet afsluiten. Deze

1330
01:08:18,680 --> 01:08:24,560
mensen komen hier misschien niet levend weg.

1331
01:08:20,839 --> 01:08:26,040
Het zal als stimulans dienen. Dat is alles.

1332
01:08:24,560 --> 01:08:27,160
Ja hoor, meneer.

1333
01:08:26,040 --> 01:08:29,440
Chang,

1334
01:08:27,160 --> 01:08:29,440
kom op.

1335
01:08:38,960 --> 01:08:41,319
Kapitein,

1336
01:08:41,799 --> 01:08:46,839
Washington heeft ingestemd met uw eisen.

1337
01:08:45,440 --> 01:08:49,359
Ik stuur instructies over hoe we willen

1338
01:08:46,839 --> 01:08:49,359
dit gedaan.

1339
01:08:51,560 --> 01:08:55,000
Meneer de President, er is een bericht

1340
01:08:53,520 --> 01:08:57,240
patch voor jou van de Montana. Het is

1341
01:08:55,000 --> 01:08:58,839
Krieg.

1342
01:08:57,240 --> 01:09:00,640
Zet hem aan.

1343
01:08:58,839 --> 01:09:02,600
Dit is president Taylor. Bedankt voor

1344
01:09:00,640 --> 01:09:04,440
mijn telefoontje aannemen, meneer de president. Ik kan het niet

1345
01:09:02,600 --> 01:09:07,400
helpen maar voelen

1346
01:09:04,440 --> 01:09:09,120
gevleid. Wat kan ik voor je doen, Krieg?

1347
01:09:07,400 --> 01:09:10,880
Ik heb nog steeds de leiding over deze marine

1348
01:09:09,120 --> 01:09:12,520
onderzeeër, en u zult mij aanspreken met

1349
01:09:10,880 --> 01:09:14,319
zo.

1350
01:09:12,520 --> 01:09:15,719
En ik ben nog steeds president van de Verenigde Staten

1351
01:09:14,319 --> 01:09:17,040
Staten. Laten we dus ter zake komen,

1352
01:09:15,719 --> 01:09:20,839
Zullen we, Krieg?

1353
01:09:17,040 --> 01:09:20,839
Er is een man gekozen met een reden.

1354
01:09:21,480 --> 01:09:25,080
Ik begrijp dat je bereid bent mijn te ontmoeten

1355
01:09:22,759 --> 01:09:27,280
eisen. Als je bedoelt dat je je afpersing moet betalen,

1356
01:09:25,080 --> 01:09:29,880
dan zijn wij dat wel.

1357
01:09:27,280 --> 01:09:32,000
Het is erg aardig van u, meneer de president.

1358
01:09:29,880 --> 01:09:33,600
Hartelijk dank. Ik heb het gevoel dat ik je iets schuldig ben

1359
01:09:32,000 --> 01:09:38,080
dit.

1360
01:09:33,600 --> 01:09:38,080
Ik wil dat je weet waarom ik dit doe.

1361
01:09:38,200 --> 01:09:43,440
In eerste instantie was ik er een beetje boos over

1362
01:09:40,279 --> 01:09:46,400
wordt in de loop van de tijd en tijd doorgegeven en

1363
01:09:43,440 --> 01:09:49,960
weer tijd voor het commando over mijn eigen onderzeeër.

1364
01:09:46,400 --> 01:09:51,400
Iets wat ik rijkelijk verdien.

1365
01:09:49,960 --> 01:09:54,040
Ik zou de beste aanvoerder worden

1366
01:09:51,400 --> 01:09:55,880
bij de Amerikaanse marine.

1367
01:09:54,040 --> 01:09:58,080
Ik wilde de gestalte,

1368
01:09:55,880 --> 01:09:59,640
het respect.

1369
01:09:58,080 --> 01:10:02,120
Maar dat gebeurde niet.

1370
01:09:59,640 --> 01:10:05,400
Maar nu, meneer de president,

1371
01:10:02,120 --> 01:10:07,720
Ik ben heel erg boos. Boos over wat?

1372
01:10:05,400 --> 01:10:09,640
Uw beleid. Die van je voorganger

1373
01:10:07,720 --> 01:10:11,400
beleid. Ze zijn allemaal hetzelfde.

1374
01:10:09,640 --> 01:10:13,240
Onderhandelen met terroristen als je

1375
01:10:11,400 --> 01:10:15,360
zouden moeten uitroeien

1376
01:10:13,240 --> 01:10:16,760
Krieg. Meneer de president,

1377
01:10:15,360 --> 01:10:18,160
mensen zullen willen weten wat er is gebeurd

1378
01:10:16,760 --> 01:10:20,720
hier. Ze willen weten wat er is gebeurd

1379
01:10:18,160 --> 01:10:20,720
verkeerd.

1380
01:10:21,720 --> 01:10:27,360
Ze zullen mij natuurlijk de schuld geven.

1381
01:10:24,640 --> 01:10:29,840
Je weet inmiddels dat ik doodga.

1382
01:10:27,360 --> 01:10:33,240
En als je dat weet, weet je dat voor mij,

1383
01:10:29,840 --> 01:10:35,120
het ging nooit om het geld.

1384
01:10:33,240 --> 01:10:37,800
Het ging altijd om het redden van onze groten

1385
01:10:35,120 --> 01:10:40,720
land. Dat was altijd zo

1386
01:10:37,800 --> 01:10:42,200
over het redden van Amerika. Amerika redden?

1387
01:10:40,720 --> 01:10:43,640
Iemand moet wel. Je weet zeker dat hij het is

1388
01:10:42,200 --> 01:10:46,280
doe je het niet?

1389
01:10:43,640 --> 01:10:46,280
Dat is alles.

1390
01:10:55,120 --> 01:10:57,520
Mensen zullen willen weten wat er is gebeurd

1391
01:10:56,480 --> 01:10:59,320
hier.

1392
01:10:57,520 --> 01:11:02,360
Valt op u, meneer Allanson, en op u, meneer...

1393
01:10:59,320 --> 01:11:05,520
Gerard, om het duidelijk te maken.

1394
01:11:02,360 --> 01:11:05,520
Ja meneer. Ja meneer.

1395
01:11:06,640 --> 01:11:12,280
Meneer Allanson,

1396
01:11:08,920 --> 01:11:15,080
neem deze sleutels om de controle te starten.

1397
01:11:12,280 --> 01:11:16,400
Wees klaar. Meneer.

1398
01:11:15,080 --> 01:11:18,960
We hebben wat we wilden. Ze zijn aan het verzenden

1399
01:11:16,400 --> 01:11:21,520
ons het geld. Ik heb u een bevel gegeven, Mr.

1400
01:11:18,960 --> 01:11:21,520
Allanson.

1401
01:11:23,400 --> 01:11:25,880
Ja, meneer.

1402
01:11:28,560 --> 01:11:33,720
Meneer Gerard,

1403
01:11:31,560 --> 01:11:35,200
stand-by.

1404
01:11:33,720 --> 01:11:37,480
Bereid je voor om te lanceren.

1405
01:11:35,200 --> 01:11:37,480
Ja, meneer.

1406
01:12:04,680 --> 01:12:09,800
Meneer, we hebben sonarcontact met richting 309,

1407
01:12:07,920 --> 01:12:12,000
bereik iets meer dan 5 mijl. Kun jij

1408
01:12:09,800 --> 01:12:13,880
identificeren? Ja, meneer.

1409
01:12:12,000 --> 01:12:15,840
De Montana. Hij doet niet aan stealth.

1410
01:12:13,880 --> 01:12:17,280
Stel gevechtsstations in. Gevechtsstations,

1411
01:12:15,840 --> 01:12:20,240
gevechtsstations. Alle handen, beman je

1412
01:12:17,280 --> 01:12:20,240
gevechtsstations.

1413
01:12:24,680 --> 01:12:27,520
Meneer Allanson.

1414
01:12:27,760 --> 01:12:33,480
Meneer, de afvuurvolgorde is raketten 6,

1415
01:12:32,040 --> 01:12:34,840
9,

1416
01:12:33,480 --> 01:12:37,240
11,

1417
01:12:34,840 --> 01:12:38,760
15, 18,

1418
01:12:37,240 --> 01:12:41,960
en 21.

1419
01:12:38,760 --> 01:12:43,120
Ja meneer. Ontsteekorders 6,

1420
01:12:41,960 --> 01:12:46,920
9,

1421
01:12:43,120 --> 01:12:48,680
11, 15, 18,

1422
01:12:46,920 --> 01:12:51,400
en 21.

1423
01:12:48,680 --> 01:12:54,560
Doelpakketten zijn als volgt:

1424
01:12:51,400 --> 01:12:58,160
Washington, DC

1425
01:12:54,560 --> 01:12:58,160
Pyongyang, Noord-Korea.

1426
01:12:59,040 --> 01:13:03,880
En Teheran, Iran.

1427
01:13:01,520 --> 01:13:06,320
Meneer, ik voer doelpakketten in

1428
01:13:03,880 --> 01:13:08,720
Washington, DC

1429
01:13:06,320 --> 01:13:12,040
Teheran, Iran.

1430
01:13:08,720 --> 01:13:13,480
Pyongyang, Noord-Korea.

1431
01:13:12,040 --> 01:13:15,880
Ik hoor twijfel in uw stem, meneer.

1432
01:13:13,480 --> 01:13:15,880
Allanson.

1433
01:13:16,160 --> 01:13:19,240
Meneer, ik ben gewoon een beetje in de war. Onze

1434
01:13:17,800 --> 01:13:22,200
Het doel was om de stad vrij te kopen

1435
01:13:19,240 --> 01:13:22,200
Washington, DC

1436
01:13:22,280 --> 01:13:27,200
Er is niets veranderd, Allanson.

1437
01:13:24,600 --> 01:13:29,440
Als we krijgen wat we willen, is alles goed. Als,

1438
01:13:27,200 --> 01:13:31,320
wij zijn echter misleid,

1439
01:13:29,440 --> 01:13:34,080
Ik zal mezelf verwennen met een beetje massa

1440
01:13:31,320 --> 01:13:34,080
vernietiging.

1441
01:13:34,320 --> 01:13:39,320
Mijn god.

1442
01:13:36,840 --> 01:13:41,400
Meneer Garrett. Hier. Meld u bij de conn

1443
01:13:39,320 --> 01:13:44,000
Zo snel mogelijk.

1444
01:13:41,400 --> 01:13:46,840
Op weg. Sonarbereik. Meneer, doel

1445
01:13:44,000 --> 01:13:48,200
peiling 320, bereik 5 mijl en naderend.

1446
01:13:46,840 --> 01:13:50,760
Commandant Michaels,

1447
01:13:48,200 --> 01:13:53,800
Ik heb een schietoplossing nodig. Ja, ja, meneer.

1448
01:13:50,760 --> 01:13:53,800
Doel laden 6.

1449
01:13:55,800 --> 01:13:58,560
Mens,

1450
01:13:57,080 --> 01:14:00,200
als dit voorbij is,

1451
01:13:58,560 --> 01:14:02,480
Ik ga je in elkaar slaan, man. Dat kan

1452
01:14:00,200 --> 01:14:04,960
doe dat.

1453
01:14:02,480 --> 01:14:07,880
Kapitein. Conn, sonar.

1454
01:14:04,960 --> 01:14:07,880
Wacht even, meneer Garrett.

1455
01:14:08,040 --> 01:14:13,640
Dit is de kapitein. Meneer, ik heb een

1456
01:14:09,840 --> 01:14:16,920
contactpeiling 285, bereik 3 mijl, meneer.

1457
01:14:13,640 --> 01:14:20,560
Identificeer contactpersoon. Meneer, het is een onderzeeër.

1458
01:14:16,920 --> 01:14:20,560
Geluidspatronen komen overeen met de Florida.

1459
01:14:21,280 --> 01:14:25,640
Meneer Allanson. Kapitein.

1460
01:14:23,560 --> 01:14:28,040
Start de lanceringsreeks.

1461
01:14:25,640 --> 01:14:30,440
Kapitein, er is nog tijd. Ik gaf je

1462
01:14:28,040 --> 01:14:32,200
een bestelling. Kapitein. Ze zullen ons vernietigen

1463
01:14:30,440 --> 01:14:34,480
als de sonar laat zien dat we ons niet voorbereiden

1464
01:14:32,200 --> 01:14:36,720
lanceren. Begrijp je het? Open deze

1465
01:14:34,480 --> 01:14:38,520
lanceer nu buizen.

1466
01:14:36,720 --> 01:14:41,760
Meneer.

1467
01:14:38,520 --> 01:14:41,760
Begin van de lanceringsreeks.

1468
01:14:44,200 --> 01:14:48,200
Meneer Gerard, stuur een bericht naar de

1469
01:14:46,360 --> 01:14:50,400
Florida. Vertel het hen als ze niet standhouden

1470
01:14:48,200 --> 01:14:52,760
neer, zullen we raketten lanceren. Ja, ja,

1471
01:14:50,400 --> 01:14:52,760
meneer.

1472
01:14:58,480 --> 01:15:04,120
O mijn god.

1473
01:15:01,280 --> 01:15:04,120
Sonar-lancering.

1474
01:15:07,280 --> 01:15:12,480
Sonarbereik. Meneer, 4 mijl. Commandant, ik

1475
01:15:11,080 --> 01:15:13,680
wil die schietoplossing. Ik wil het

1476
01:15:12,480 --> 01:15:16,520
nu. Ik werk eraan, meneer. Bericht

1477
01:15:13,680 --> 01:15:16,520
van de Montana, meneer.

1478
01:15:16,880 --> 01:15:22,760
Tenzij u zich terugtrekt, zullen wij lanceren.

1479
01:15:20,840 --> 01:15:23,800
Overstromingstorpedobuizen 1 en 2. Ja, ja,

1480
01:15:22,760 --> 01:15:25,800
meneer.

1481
01:15:23,800 --> 01:15:27,480
Commandant Brickman aan de president.

1482
01:15:25,800 --> 01:15:29,400
En we doen alles wat we kunnen. Neerzetten

1483
01:15:27,480 --> 01:15:30,840
De Florida aan de lijn, meneer. Ik zal het hebben

1484
01:15:29,400 --> 01:15:32,280
om u terug te bellen.

1485
01:15:30,840 --> 01:15:34,880
Zet hem aan.

1486
01:15:32,280 --> 01:15:36,160
Ga uw gang, kapitein. Meneer de president.

1487
01:15:34,880 --> 01:15:38,000
We hebben de Montana gevonden. Wij zijn klaar

1488
01:15:36,160 --> 01:15:40,400
torpedo's af te vuren. Ze zijn bedreigend

1489
01:15:38,000 --> 01:15:42,400
lanceren, tenzij we ons terugtrekken.

1490
01:15:40,400 --> 01:15:44,080
Mijnheer,

1491
01:15:42,400 --> 01:15:46,520
Ik moet weten wat je wilt dat we doen.

1492
01:15:44,080 --> 01:15:48,080
Kapitein Richards, Krieg is buiten zinnen

1493
01:15:46,520 --> 01:15:49,600
geest en hij gaat hoe dan ook lanceren

1494
01:15:48,080 --> 01:15:50,680
wat. Dus vuur als je binnen bereik bent,

1495
01:15:49,600 --> 01:15:53,160
Kapitein.

1496
01:15:50,680 --> 01:15:53,160
Ja, meneer.

1497
01:16:03,480 --> 01:16:06,600
Lanceerbuizen zijn open.

1498
01:16:16,600 --> 01:16:19,160
Wacht hier.

1499
01:16:28,520 --> 01:16:30,960
Duidelijk.

1500
01:16:33,240 --> 01:16:37,040
Je post hier. Iedereen komt langs,

1501
01:16:35,000 --> 01:16:38,720
jij tagt ze.

1502
01:16:37,040 --> 01:16:40,440
Dokter,

1503
01:16:38,720 --> 01:16:42,640
als ze de film maken,

1504
01:16:40,440 --> 01:16:44,200
Gaan we uiteindelijk dood?

1505
01:16:42,640 --> 01:16:47,680
Ben je gek?

1506
01:16:44,200 --> 01:16:49,120
Niemand vermoordt Denzel Washington.

1507
01:16:47,680 --> 01:16:51,120
Ja, ik denk dat je gelijk hebt.

1508
01:16:49,120 --> 01:16:52,080
Het is Denzel, man.

1509
01:16:51,120 --> 01:16:54,400
Mensen zullen daar niet voor staan,

1510
01:16:52,080 --> 01:16:54,400
toch?

1511
01:17:04,640 --> 01:17:09,360
Sonarbereik. 3 mijl en dichterbij, meneer.

1512
01:17:11,240 --> 01:17:15,840
Allanson, hoe snel moet de lancering plaatsvinden? Mijnheer,

1513
01:17:14,120 --> 01:17:20,120
als we doorgaan, is er geen sprake van dat we dat kunnen doen

1514
01:17:15,840 --> 01:17:20,120
kan meneer Allanson. Hoe snel lanceren?

1515
01:17:22,280 --> 01:17:26,240
3 minuten, meneer.

1516
01:17:24,120 --> 01:17:31,160
Start de lancering.

1517
01:17:26,240 --> 01:17:34,120
Vuur raketten 6, 9, 11, 15, 18 en 21 af.

1518
01:17:31,160 --> 01:17:40,280
Meneer, bevestig raketten 6,

1519
01:17:34,120 --> 01:17:43,240
9, 11, 15, 18 en 21. De heer Gerard. Meneer.

1520
01:17:40,280 --> 01:17:43,240
Erbij betrekken.

1521
01:17:44,040 --> 01:17:46,400
GERARD!

1522
01:17:51,040 --> 01:17:54,320
Geen kogels meer, DOC.

1523
01:17:54,760 --> 01:17:58,400
Ik zie je in de hel, dokter.

1524
01:18:29,760 --> 01:18:32,440
O, NEE.

1525
01:18:50,000 --> 01:18:52,400
KAPITEIN, raketlancering vanaf de

1526
01:18:51,160 --> 01:18:55,840
Montana.

1527
01:18:52,400 --> 01:18:55,840
Vuur er een af. Vuur er een af.

1528
01:18:56,120 --> 01:18:59,560
Vuur twee. Vuur twee.

1529
01:19:01,080 --> 01:19:05,760
Geschatte tijd tot impact. 1 minuut en

1530
01:19:03,160 --> 01:19:05,760
tellen, meneer.

1531
01:19:17,240 --> 01:19:22,200
Ik heb de code nodig, Pearsall.

1532
01:19:19,200 --> 01:19:22,200
Ik heb het codeboek nodig.

1533
01:19:29,320 --> 01:19:32,360
Kom op. Ik heb het. Ik heb het.

1534
01:19:32,440 --> 01:19:41,880
4 Hotel Foxtrot 7 3 Kilo Lima Romeo 1

1535
01:19:36,880 --> 01:19:41,880
Delta Quebec 9 2 Bravo Alpha.

1536
01:19:48,720 --> 01:19:52,000
Wauw! Duiken!

1537
01:19:53,760 --> 01:19:58,280
Doc, we hebben torpedo's die bijna 500 meter naderen

1538
01:19:56,360 --> 01:20:00,720
weg. Oh, je maakt een grapje.

1539
01:19:58,280 --> 01:20:04,080
Oké, neem het roer over. Crashduik. Neem

1540
01:20:00,720 --> 01:20:04,080
haar zo steil naar beneden als ze maar kan.

1541
01:20:07,840 --> 01:20:11,280
Het lanceren van alle tegenmaatregelen.

1542
01:20:16,400 --> 01:20:22,440
Dit is de USS Montana. Lancering afgebroken.

1543
01:20:19,560 --> 01:20:27,680
Sub is beveiligd. Commandant Krieg is dood.

1544
01:20:22,440 --> 01:20:27,680
Herhaal, de onderzeeër is beveiligd, de lancering is afgebroken.

1545
01:20:39,720 --> 01:20:43,440
Breng haar lekker gemakkelijk groot.

1546
01:20:41,800 --> 01:20:46,400
10 graden omhoog bubbel.

1547
01:20:43,440 --> 01:20:46,400
Stabiel als ze gaat.

1548
01:20:50,280 --> 01:20:53,160
Blazende ballast.

1549
01:21:01,840 --> 01:21:05,160
Daar kan ik je bereiken. Ik zal hier zijn tot

1550
01:21:03,360 --> 01:21:07,400
Dit is voorbij, generaal.

1551
01:21:05,160 --> 01:21:09,120
Ik waardeer uw bezorgdheid. Absoluut,

1552
01:21:07,400 --> 01:21:09,960
Meneer de president. Oké, we zullen praten

1553
01:21:09,120 --> 01:21:13,760
later.

1554
01:21:09,960 --> 01:21:15,880
De Montana is veiliggesteld, meneer.

1555
01:21:13,760 --> 01:21:18,480
Godzijdank. En de twee bemanningsleden

1556
01:21:15,880 --> 01:21:20,600
die aan boord waren? Levend en wel.

1557
01:21:18,480 --> 01:21:22,880
Nou, als ze land bereiken, ben jij alleen jij

1558
01:21:20,600 --> 01:21:24,360
Breng ze naar mij, oké? Zal doen.

1559
01:21:22,880 --> 01:21:25,760
Admiraal Butler.

1560
01:21:24,360 --> 01:21:26,880
Ja, meneer.

1561
01:21:25,760 --> 01:21:28,480
Goed werk.

1562
01:21:26,880 --> 01:21:32,240
En u, meneer.

1563
01:21:28,480 --> 01:21:32,240
Verdomd goed werk, als ik het zo mag zeggen.

1564
01:21:40,160 --> 01:21:45,320
Klaar om van deze onderzeeër af te komen?

1565
01:21:42,520 --> 01:21:45,320
Ja, natuurlijk.

1566
01:21:45,800 --> 01:21:48,560
Bedankt.

1567
01:21:47,480 --> 01:21:50,400
Oké.

1568
01:21:48,560 --> 01:21:52,120
Oh.

1569
01:21:50,400 --> 01:21:54,560
Ik zit erin.

1570
01:21:52,120 --> 01:21:54,560
Bedankt.

1571
01:21:55,080 --> 01:21:57,800
Graag gedaan, dokter.